Псалми 30:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Към Тебе, Господи, тогава виках и на своя Господ се помолих:

Цариградски

Каква полза от кръвта ми ако сляза в рова? Пръстта ще те песнослови ли? Ще възвещава ли истината ти?

Ревизиран

Каква полза от кръвта ми, ако сляза в рова? Пръстта ще Те славослави ли? Ще възвестява ли истината Ти?

Верен

Каква полза от кръвта ми, ако сляза в рова? Прахът ще Те слави ли? Ще възвестява ли Твоята истина?

Библия ревизирано издание

Каква полза от кръвта ми, ако сляза в рова? Пръстта ще Те славослови ли? Ще възвестява ли истината Ти?

Библия синодално издание (1982 г.)

и ме не предаде в ръцете на врага; постави нозете ми на просторно място.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Каква полза от кръвта ми, ако сляза в рова? Пръстта ще Те славослови ли? Ще възвестява ли истината Ти?

Псалми 30:9 Кръстосани препратки

Псалми 118:17

Няма да умра, а ще живея и ще възвестявам делата на Господа.

Псалми 6:5

Обърни се, Господи, избави ме! Спаси ме заради милостта Си,

Псалми 66:17

Него призовах с устата си и Го превъзнесох с езика си.

Еклисиаст 9:10

Направи всичко, което твоята ръка може да извърши според силите си. Защото в царството на мъртвите, където ще отидеш, няма ни деяние, ни разум, ни знание, ни мъдрост.

Исаия 38:18

Тъй като не преизподнята ще те прослави, нито смъртта ще те възпее, не се надяват на Твоята вярност и онези, които са в гробовете;