Псалми 22:15 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Разлях се като вода. Всичките ми кости се разглобиха. Сърцето ми стана като восък, разтопи се във вътрешностите ми.

Цариградски

Силата ми изсъхна като череп, И езикът ми прилепна за гъртана ми; И ти си ме свел в пръстта на смъртта.

Ревизиран

Силата ми изсъхна като черепка, И езикът ми прилепна за челюстите ми; И Ти си ме свел в пръстта на смъртта.

Верен

Силата ми изсъхна като черепка и езикът ми залепва за небцето ми; и си ме свел в праха на смъртта.

Библия ревизирано издание

Силата ми изсъхна като черепка и езикът ми прилепна за челюстите ми; и Ти си ме свел в пръстта на смъртта.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Силата ми изсъхна като чиреп и езикът ми прилепна за челюстите ми; и Ти си ме свел в пръстта на смъртта.

Псалми 22:15 Кръстосани препратки

Битие 18:27

Тогава Авраам продължи: „Ето осмелих се да говоря на Господ аз, който съм прах и пепел.

Битие 3:19

С пот на лицето си ще ядеш хляба си, докато се върнеш в земята, от която си взет; понеже си пръст и ще се върнеш в пръстта.“

Второ Царе 14:14

Ние ще умрем и ще станем като разлята на земята вода, която не може да се събере. Но Бог не желае да отнеме живот и се грижи да не отхвърли от Себе Си и изгнаника.

Йов 10:9

Спомни си, че Ти си ме изваял от глина, а в праха ли ще ме възвърнеш?

Йов 19:20

Станах кожа и кости; косите ми се оголиха като зъбите.

Йов 29:10

гласът на първенците се сдържаше и езикът им прилепваше към небцето им.

Йов 30:16

И сега у мене се топи душата ми; дни на беда ме притиснаха.

Йов 34:15

всяко живо същество щеше да загине веднага и човекът щеше да се върне в праха.

Йов 7:21

Изобщо не би ли могло да ми простиш греха и да снемеш от мене прегрешението ми? Защото ето ако сега аз лежа в праха, утре ще ме потърсиш, а няма да ме има.“

Псалми 104:29

Скриваш лицето Си и те се ужасяват, отнемаш диханието им и те умират, и отново се връщат в пръстта.

Псалми 30:9

Към Тебе, Господи, тогава виках и на своя Господ се помолих:

Псалми 38:10

Господи, пред Тебе са всичките ми желания и моето стенание не е скрито от Тебе.

Псалми 69:21

Присмех съкруши сърцето ми и съм отчаян; очаквах състрадание, но няма; и утешители, но не намерих.

Псалми 69:3

Затънах в дълбоко тресавище и няма твърда почва. Навлязох в дълбочините на водата и вълните ме покриват.

Притчи 17:22

Веселото сърце е благотворно за тялото, а отпадналият дух суши костите.

Исаия 53:12

Затова Аз ще Му определя дял между великите и Той ще дели плячка със силните затова, че предаде живота Си на смърт и беше причислен към грешниците. Защото Той взе върху Себе Си греховете на мнозина и стана ходатай за престъпниците.

Плачът на Йеремия 4:4

Езикът на кърмачето залепва в небцето му от жажда. Децата искат хляб и няма кой да им подаде.

Даниил 12:2

Много от спящите в земята ще възкръснат – едни за вечен живот, други за вечен срам и позор.

Матей 27:50

А Иисус, като извика пак силно, издъхна.

Йоан 19:28

След това Иисус, като знаеше, че всичко вече е свършено, за да се сбъдне Писанието, каза: „Жаден съм.“

Първо Коринтяни 15:3

Предадох ви главно онова, което съм и приел: че Христос умря заради нашите грехове според Писанията;