Тези дни трябва да се помнят от всички поколения, във всички семейства и всички области и градове. Юдеите да не забравят Пурим и споменът за него да не изчезне през поколенията.
Псалми 145:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Възхвалата на делата Ти ще преминава от род в род и те ще свидетелстват за Твоето величие. Цариградски Един род ще хвали делата ти на друг; И ще разказват твоето могущество. Ревизиран Едно поколение ще хвали делата Ти на друго, И ще разказват Твоето могъщество, Верен Едно поколение ще хвали делата Ти на друго и ще провъзгласяват могъщите Твои дела. Библия ревизирано издание Далет Едно поколение ще хвали делата Ти на друго и ще разказват за Твоето могъщество. Библия синодално издание (1982 г.) Излиза духът му, и той се връща в земята си: в оня ден изчезват (всички) негови помисли. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Едно поколение ще хвали делата Ти на друго и ще разказват за Твоето могъщество. |
Тези дни трябва да се помнят от всички поколения, във всички семейства и всички области и градове. Юдеите да не забравят Пурим и споменът за него да не изчезне през поколенията.
Не ме изоставяй, когато остарея и побелея, Боже, докато мога да свидетелствам на този род за Твоята сила и на всички следващи – за Твоята мощ.
живият, живият, той ще те прослави, както аз днес. Баща ще разказва на синове за Твоята вярност.
Напомняй им за деня, в който ти стоеше пред Господа, своя Бог, на Хорив, когато Господ ми каза: „Събери при Мене народа и Аз ще им възвестя Своите думи, за да се научат да се боят от Мене през всичките дни на своя земен живот и да учат синовете си на това!“
Повтаряй ги на децата си, говори за тях, когато седиш вкъщи, когато си на път, когато си лягаш и когато ставаш.