Псалми 142:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Когато почувствам немощен своя дух, Ти знаеш моята пътека. Поставиха тайно капан за мене на пътя, по който вървя.

Цариградски

Погледни надясно, и, ето, няма никой да ме познава: Прибежище не се намери за мене: Няма кой да попита за състоянието на душата ми.

Ревизиран

Погледни надясно <ми> и виж, че никой не иска да знае за мене; Избавление няма вече за мене; никой не се грижи за живота ми.

Верен

Погледни надясно, и ето, няма никой, който да ме познава, няма убежище за мен, никой не пита за живота ми.

Библия ревизирано издание

Погледни надясно ми и виж, че никой не иска да знае за мен; избавление няма вече за мене; никой не се грижи за живота ми.

Библия синодално издание (1982 г.)

и отпадна в мене духът ми, онемя в мене сърцето ми.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Погледни надясноми и виж, че никой не иска да знае за мене; прибежище няма вече за мене; никой не се грижи за душата ми.

Псалми 142:4 Кръстосани препратки

Йов 11:20

А очите на нечестивите ще изтекат, бърлогата им ще рухне и надеждата им ще се превърне в отчаяние.“

Псалми 1:6

Да, Господ одобрява пътя на праведните, а пътят на нечестивите ще ги провали.

Псалми 140:6

Горделивите поставиха тайно капан и примки за мене, простряха мрежа на пътеката, заложиха клопки за мене.

Псалми 141:9

Запази ме от уловките на капани, поставени за мене, от клопките на онези, които правят злини.

Псалми 143:4

И моят дух изнемощя, сърцето ми се скова вътре в мене.

Псалми 31:11

Животът ми отминава в скръб и годините ми – във въздишки; силата ми изнемощя от моето страдание и моите кости изсъхнаха.

Псалми 69:20

Ти знаеш упрека към мене, моя срам и моето безчестие; всичките ми врагове са пред Тебе.

Псалми 88:18

всеки ден ме заливаха като вода и от всички страни ме обкръжаваха.

Псалми 88:8

Над мене тегне Твоята ярост и всички Твои вълни ме заливат.

Йеремия 18:22

Нека се чува писък от къщите им, когато внезапно Ти докараш срещу тях плячкосващи орди, защото те изкопаха яма, за да ме хванат, и тайно поставиха примки на краката ми.

Йеремия 25:35

И пастирите няма да имат убежище, господарите на стадото – избавление.

Йеремия 30:17

Да, ще възстановя твоето здраве и ще излекувам раните ти, казва Господ, понеже беше наречен „отхвърлен“ и казваха: „Това е Сион, за който никой не се грижи“.“

Йона 2:8

Когато душата ми изнемогваше, си спомних за Господа и молитвата ми беше към Тебе, към святия Ти храм.

Матей 26:56

Но всичко това става, за да се сбъднат Писанията на пророците.“ Тогава всички ученици Го оставиха и се разбягаха.

Второ Тимотей 4:16

При първата ми защита никой не се застъпи за мене – всички ме изоставиха. Дано не им се вмени за грях!

Първо Царе 27:1

И Давид каза: „Някой ден ще падна в ръцете на Саул. Няма по-добро за мене освен да избягам във филистимската земя. Тогава Саул ще престане да ме търси вече по всички предели на Израил, така че ще се избавя от ръцете му.“