Боже мой, нека очите Ти бъдат отворени и ушите ти се вслушат в молитвата, изричана на това място!
Псалми 130:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 „Господи, чуй гласа ми, вслушай се внимателно в моите молби. Цариградски Господи, послушай гласа ми: Да бъдат ушите ти внимателни в гласа на моленето ми. Ревизиран Господи, послушай гласа ми; Нека бъдат ушите Ти внимателни на гласа на молбата ми. Верен Господи, чуй гласа ми! Нека ушите Ти бъдат внимателни към гласа на молбите ми! Библия ревизирано издание Господи, послушай гласа ми; нека ушите Ти бъдат внимателни към гласа на молбата ми. Библия синодално издание (1982 г.) Не смирявах ли и не успокоявах ли душата си като дете, отбито от майчини гърди? Душата ми беше в мене като дете от гърди отбито. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Господи, послушай гласа ми; нека бъдат ушите Ти внимателни към гласа на молбата ми. |
Боже мой, нека очите Ти бъдат отворени и ушите ти се вслушат в молитвата, изричана на това място!
Умолявам Те, Господи, изслушай молитвата на Своя служител и молитвите на Своите слуги, които с трепет благоговеят пред името Ти. Помогни сега на Своя служител, за да получи той благоволение пред царя“, защото аз бях виночерпец на царя.
Отправи взор и изслушай молитвата на Своя служител, която отправям към Тебе за израилтяните, Твоите служители, ден и нощ, и се изповядвам за греховете им, с които съгрешихме пред Тебе – и аз, и бащиният ми дом.
Горделивите поставиха тайно капан и примки за мене, простряха мрежа на пътеката, заложиха клопки за мене.
Молитва на Давид. Господи, вслушай се в правото ми дело, обърни внимание на моя зов, чуй молитвата ми от искрена уста.
Чуй моята гореща молитва, когато викам към Тебе, когато вдигам ръце към святия Твой храм.
Господи, наклони ухото Си и чуй! Отвори очите Си и виж, Господи! Чуй всички думи на Сенахерим, които той изпрати, за да похули живия Бог.