Той показа силата на делата Си пред Своя народ, за да му даде езичниците за наследство.
Псалми 106:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Но Той ги спаси заради името Си, за да покаже Своето могъщество. Цариградски Но ги спаси заради името си, За да направи голямо могуществото си. Ревизиран При все това <Бог> ги избави заради името Си, За да направи познато могъществото Си. Верен Но Той ги избави заради Името Си, за да направи познато могъществото Си. Библия ревизирано издание При все това Бог ги избави заради името Си, за да направи познато могъществото Си. Библия синодално издание (1982 г.) Да славят Господа за милостта Му и за чудните Му дела към синовете човешки: Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г При все това Бог ги избави заради името Си, за да покаже могъществото Си. |
Той показа силата на делата Си пред Своя народ, за да му даде езичниците за наследство.
Господи, запази ме жив заради Своето име. Избави от беди душата ми заради Своята правда.
Твоята десница, Господи, се прослави чрез проявена мощ; Твоята десница, Господи, разби неприятеля.
Мойсей разказа на тъста си за всичко, което Господ извърши на фараона и на египтяните заради Израил, за всички трудности, които ги сполетяха по пътя, както и за това как Господ беше ги спасявал.
Но Аз затова те запазих жив, за да покажа над тебе силата Си, и за да бъде възвестено Моето име по цялата земя.
Забавям Своя гняв заради името Си и заради славата Си се сдържам да не те предам на възмездие.
Не ни отхвърляй заради името Си, не оставяй престола на Своята слава да бъде унизен. Спомни си, не прекратявай завета си с нас!
При все че нашите беззакония свидетелстват против нас, Господи, действай заради Своето име, защото отстъпничествата ни са многобройни, съгрешихме пред Тебе.
Но постъпих заради Своето име така, че то да не бъде осквернено пред очите на народите, пред погледа на които ги изведох.
Но отдръпнах ръката Си и извърших това заради Своето име, така че да не бъде то осквернено в очите на народите, пред чиито поглед ги изведох.
И ще узнаете, че Аз съм Господ, когато постъпя с вас така заради Моето име, а не според вашите зли постъпки или вашата поквареност и вероломни дела, Израилев роде“, казва Господ Бог.
Но постъпих заради Своето име така, че да не бъде то осквернено пред очите на народите, сред които те живееха. Въпреки всичко, като ги изведох от египетската земя, Аз им се открих пред техните очи.
И Писанието казва на фараона: „Аз затова те запазих жив, за да покажа над тебе силата Си и да бъде възвестено Моето име по цяла земя.“
за да разберат всички народи по земята колко силна е Господнята ръка, за да се боите винаги пред Господа, вашия Бог.“
Когато ханаанците и всички жители на страната чуят, ще ни обкръжат и ще направят да изчезне името ни от земята. Какво ще сториш тогава за великото Си име?“
А Господ няма да отхвърли народа Си заради Своето велико име, понеже Господ благоволи да ви направи Свой народ.