Притчи 26:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Онзи, който наема глупец, е като стрелец, който наранява със стрела всеки минувач. Цариградски Голям е Създателят на всичко, Който възмъздява безумните: Възмъздява и престъпниците. Ревизиран Както стрелец, който <безогледно> наранява всички, Така е оня, който условя безумен, или оня, който условя скитници. Верен Както стрелец, който ранява всеки, така е и който наема безумен или който наема минувачи. Библия ревизирано издание Както стрелец, който безогледно наранява всички, така е онзи, който наема на работа безумен, или онзи, който наема на работа скитници. Библия синодално издание (1982 г.) Силният върши всичко произволно: и глупеца надарява, и всеки минувач награждава. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Какъвто е стрелецът, който безогледно наранява всички, такъв е онзи, който наема безумен или скитник за работа. |
Каквото е трънът, попаднал в ръката на пияница, това е умната дума в устата на глупците.