Блажен е човек, който не отива на сбирки на нечестивите, не ходи по пътя на грешници и не седи в събранието на беззаконници,
Притчи 24:19 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Не се смущавай от злодеи и не завиждай на нечестиви, Цариградски Не се раздражавай заради лукавите, Нито завиждай на нечестивите; Ревизиран Не се раздразвай, поради злодейците, Нито завиждай на нечестивите, Верен Не се раздразнявай заради злодеите и не завиждай на безбожните, Библия ревизирано издание Не се раздразвай поради злодеите, нито завиждай на нечестивите, Библия синодално издание (1982 г.) Недей негодува против злодейци и недей завижда на нечестивци, Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Не се раздразняй поради злодейците и не завиждай на нечестивите, |
Блажен е човек, който не отива на сбирки на нечестивите, не ходи по пътя на грешници и не седи в събранието на беззаконници,
Псалом на Давид. Не се дразни заради злодеите, не завиждай на онези, които вършат беззаконие,
Нека сърцето ти не завижда на грешниците, но да се стреми по всяко време към страхопочитание пред Господа,
Тогава Мойсей се обърна към народа с думите: „Отдръпнете се от шатрите на тези нечестиви хора и не се допирайте до нищо тяхно, за да не загинете заради всичките им грехове.“
Затова Господ казва: „Излезте от тях и се отделете. Не се докосвайте до нечисто и Аз ще ви приема.
И чух друг глас от небето да казва: „Народе Мой, излез от нея, за да не участваш в греховете ѝ и да не споделиш наказанията ѝ,