Накаже ли ме праведникът – това е милост; изобличи ли ме – това е най-добър елей, който главата ми няма да отхвърли, защото и моята молитва е винаги против техните злини.
Притчи 19:25 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ако накажеш присмехулника, простият ще се вразуми; изобличиш ли благоразумния, той ще придобие знания. Цариградски Ако биеш присмивателя, простият е стане внимателен; И ако обличиш благоразумния, ще научи знание. Ревизиран Ако биеш присмивателя, простият ще стане внимателен; И ако изобличиш благоразумния, той ще придобие знание. Верен Ако биеш присмивача, простият ще стане внимателен и ако изобличиш благоразумния, той ще придобие знание. Библия ревизирано издание Ако накажеш присмивателя, простият ще стане внимателен; и ако изобличиш благоразумния, той ще придобие знание. Библия синодално издание (1982 г.) Ако накажеш кощунника, и простият ще стане благоразумен; и ако изобличиш разумния, той ще разбере поуката. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ако накажеш присмивача и простият ще стане внимателен; и ако изобличиш благоразумния, той ще научи знание. |
Накаже ли ме праведникът – това е милост; изобличи ли ме – това е най-добър елей, който главата ми няма да отхвърли, защото и моята молитва е винаги против техните злини.
Неразумният нехае към бащината поука, а който се съобразява с изобличението, е благоразумен.
Опасението от изобличаване въздейства по-силно на благоразумния, отколкото сто удара – на глупавия.
Когато наказват присмехулник, простият помъдрява, а когато вразумяват мъдрия, той придобива знания.
Който поучава присмехулника, ще получи безславие, и който изобличава нечестивия – петно.
Убий го с камъни; нека да умре, защото поиска да те отклони от Господа, твоя Бог, Който те изведе от египетската земя, от дома на робството.
Тогава всички жители на града му нека го пребият с камъни до смърт; така изтребвай злото сред вас, цял Израил ще чуе и ще се страхува.