Да ти даде Господ от небесната роса и от плодовете на земята, както и изобилие на жито и вино.
Притчи 19:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Гневът на царя е като рев на млад лъв, а благоволението му – като роса по тревата. Цариградски Гневът на царя е като рикание на лъв, А благоволението му като роса на тревата. Ревизиран Гневът на царя е като реване на лъв, А благоволението му е като роса на тревата. Верен Гневът на царя е като рев на лъв, а благоволението му е като роса на тревата. Библия ревизирано издание Гневът на царя е като рев на лъв, а благоволението му е като роса на тревата. Библия синодално издание (1982 г.) Гневът на царя е като лъвски рев, а благоволението му – като роса по трева. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Гневът на царя е като рев на лъв, а благоволението му – като роса по тревата. |
Да ти даде Господ от небесната роса и от плодовете на земята, както и изобилие на жито и вино.
Като утринна виделина на разсъмване, при изгрев слънце на безоблачно небе; като свежа трева, която израства от земята от светлината и дъжда –
Но царица Астин отказа да изпълни заповедта му да дойде с царедворците. Това раздразни царя и го изпълни с гняв
Когато царят се върна от градината, завари Аман да се моли на царицата, наведен над леглото, на което лежеше Естир. И царят извика: „Да не би да искаш да насилиш жена ми в собствения ми дом?“ Като чу това, Аман се засрами.
като роса от Ермон, която пада върху планините на Сион, защото там Господ възвести благословението за живот за вечни времена.
Заплахата на царя е като рев на млад лъв: който раздразва гнева му, рискува своя живот.
Защото Господ, моят Бог, казва така: „Ще бъда безмълвен и ще наблюдавам от Своето място ясно, както е при палеща горещина по обед, както роса в горещина по жътва.“
Всички народи и раси, говорещи различни езици, трепереха пред мощта, която Той му беше дал, и се бояха от него. Убиваше, когото искаше, и когото искаше, запазваше жив; въздигаше, когото искаше, и унижаваше, когото искаше.
Царят се зарадва твърде много от това и заповяда да извадят Даниил от ямата. Когато извадиха Даниил от ямата, той беше невредим, защото възлагаше надеждата си на своя Бог.
Ще ги излекувам от отстъплението, силно ще ги обикна, защото гневът Ми към Израил стихна.
Останалите от Яков ще бъдат между многобройните народи и племена като лъв между горските зверове, като млад лъв сред овцете в кошара, който, когато минава, тъпче и разкъсва, без да има спасение.
Израил ще се засели в мир, ще заживее Яков отделно в страна, богата с жито и с вино, а от небето му ще пада роса.