Притчи 16:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Царският гняв е вестител за смърт, а мъдрият човек ще го усмири.

Цариградски

Яростта на един цар е обявителка на смърт; Но мъдрий человек я укротява.

Ревизиран

Яростта на царя е вестителка на смърт, Но мъдрият човек я укротява.

Верен

Гневът на царя е като посланик на смърт, но мъдрият човек го укротява.

Библия ревизирано издание

Яростта на царя е вестител на смърт, но мъдрият човек я укротява.

Библия синодално издание (1982 г.)

Царев гняв е за смърт вестител; но мъдър човек ще умилостиви царя.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Яростта на царя е вестителка на смърт; но мъдрият човек ще я укроти.

Притчи 16:14 Кръстосани препратки

Битие 40:2

Фараонът се разгневи на двамата си царедворци – главния виночерпец и главния хлебар,

Естир 7:7

Царят стана ядосано от трапезата и излезе в градината. И Аман започна да моли царицата за милост, защото виждаше, че царят му се разгневи.

Притчи 15:18

Гневният човек причинява раздор, а търпеливият уталожва разприте.

Притчи 16:13

Правдивите уста са приятни за царете; те обичат онзи, който говори истината.

Притчи 16:15

Във ведрото лице на царя има живот, а благоволението му е като облак закъснял дъжд.

Притчи 17:11

Злият човек търси само смутове, затова против него ще бъде изпратен страшен посланик.

Притчи 19:12

Гневът на царя е като рев на млад лъв, а благоволението му – като роса по тревата.

Притчи 20:2

Заплахата на царя е като рев на млад лъв: който раздразва гнева му, рискува своя живот.

Притчи 29:26

Мнозина търсят благоволението на управника, но истинската присъда за всеки идва от Господа.

Притчи 29:8

Подстрекателите подбуждат града към бунт, а мъдрите усмиряват яростта.

Еклисиаст 10:4

Ако духът на управника се надигне против тебе, остани спокоен, защото кротостта преодолява и големи грешки.

Даниил 2:16

Тогава Даниил влезе при царя и го помоли да му даде време, за да изложи тълкуването пред царя.

Марк 6:27

И като изпрати веднага палач, царят заповяда да донесе главата му.

Деяния 12:20

Ирод се беше разгневил на жителите на Тир и Сидон. Затова те дойдоха заедно при него и като склониха на своя страна Власт, управител в царския дворец, молиха за мир, понеже страната им се изхранваше от земята на царя.

Второ Коринтяни 5:20

Ние действаме като посланици на Христос, сякаш Бог ви увещава чрез нас; молим ви заради Христос – помирете се с Бога!