Притчи 15:29 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Господ е далече от нечестивите, а чува молитвата на праведните. Цариградски Господ е далеч от нечестивите; А слуша моленето на праведните. Ревизиран Господ е далеч от нечестивите, А слуша молитвата на праведните. Верен ГОСПОД е далеч от безбожните, но чува молитвата на праведните. Библия ревизирано издание Господ е далеч от нечестивите, а слуша молитвата на праведните. Библия синодално издание (1982 г.) Господ е далеч от нечестивите, но чува молитвата на праведните. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Господ е далеч от нечестивите, но слуша молитвата на праведните. |
защото макар Господ да е високо издигнат, вижда и смирения и отдалече познава горделивия.
Защото тези, които са далече от Тебе, ще загинат. Ти погубваш всички, които не са Ти верни.
Жертвата на нечестивите е отвратителна за Господа, а молитвата на праведните Му е приятна.
А вашите престъпления ви отделиха от вашия Бог и вашите грехове скриха лицето Му от вас, за да не слуша.
А знаем, че Бог не слуша грешници, но слуша този, който Го почита и изпълнява Неговата воля.
защото очите на Господа са обърнати към праведните и ушите Му – към молитвите им, но лицето на Господа се отвръща от онези, които правят зло.“