Притчи 14:22 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Не се ли заблуждават онези, които замислят зло? Но към онези, които мислят добро, ще има милост и вярност.

Цариградски

Не заблуждават ли се които измислюват зло? Но милост и истина ще бъде на тези които измислюват добро.

Ревизиран

Не заблуждават ли се ония, които измислят зло? Но милост и вярност <ще се показват> към тия, които измислят добро

Верен

Не се ли отклоняват онези, които замислят зло? Но милост и истина ще намерят онези, които замислят добро.

Библия ревизирано издание

Не се ли заблуждават онези, които измислят зло? А милост и вярност ще се показват към тези, които измислят добро.

Библия синодално издание (1982 г.)

Не заблуждават ли се, които кроят зло? (не знаят милост и вярност, които вършат зло;) но милост и вярност има у добромислещите.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Не се ли заблуждават онези, които замислят зло? Но милост и вярност ще се показват към тези, които замислят добро.

Притчи 14:22 Кръстосани препратки

Битие 24:27

с думите: „Благословен да е Господ, Бог на господаря ми Авраам, Който не лиши господаря ми от Своята милост и истина! Господ ме доведе право при роднините на моя господар.“

Второ Летописи 6:8

Но Господ каза на баща ми Давид: „Ти имаш на сърце да построиш храм на името Ми и е хубаво, че имаш такова намерение.

Псалми 25:10

Всички пътища на Господа са милост и истина за тези, които спазват завета Му и Неговите заповеди.

Псалми 36:4

Думите, изречени от него, са измама и лукавство; той се е отказал да постъпва разумно и да върши добро.

Псалми 61:7

Прибави още дни към дните на царя, продължи годините му от род в род.

Притчи 12:2

Добрият намира благоволение пред Господа, а който замисля зло, Той ще го осъди.

Притчи 12:26

Праведният води ближния си по правилен път, а пътят на нечестивите ги вкарва в заблуда.

Притчи 14:17

Сприхавият върши глупости, а който замисля зло, е омразен.

Притчи 14:23

От всеки труд има полза, а от празнословие има само вреда.

Притчи 19:22

Радост за човека е да оказва милост и по-добре сиромах, отколкото лъжец.

Притчи 24:8

Който замисля да извърши зло, наричат го интригант.

Притчи 3:29

Не замисляй зло против ближния си, когато живее с доверие при тебе.

Притчи 3:3

Милостта и истината да не те изоставят. Завържи на шията си законите за тях, напиши ги върху сърцето си

Притчи 6:14

сърцето му е коварно: измисля зло по всяко време, сее раздори.

Михей 2:1

Горко на ония, които замислят неправда и кроят злодеяния по домовете си! Щом се разсъмне, те ги извършват, когато имат сила да ги осъществят.

Матей 5:7

Блажени са милостивите, защото те ще бъдат помилвани.

Йоан 1:17

защото Законът беше даден чрез Мойсей, а благодатта и истината дойдоха чрез Иисус Христос.

Иисус Навин 2:14

И мъжете ѝ казаха: „Нашият живот за вашия живот! Ако не издадете това наше дело, когато Господ ни предаде страната, ще ти окажем милост и вярност.“