Притчи 1:25 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 И пренебрегнахте всички мои съвети, и не приехте напомнянията ми. Цариградски Но отхвърлихте всичкия ми съвет, И обличението ми не рачихте, - Ревизиран Но отхвърлихте съвета ми, И не приехте изобличението ми, - Верен и отхвърлихте всичките ми съвети, и не искахте изобличението ми, Библия ревизирано издание но отхвърлихте съвета ми и не приехте изобличението ми – Библия синодално издание (1982 г.) и вие отхвърлихте всички мои съвети, и изобличенията ми не приехте. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г отхвърляхте всеки мой съвет и не приемахте изобличението ми; |
Но те се присмиваха на Божиите пратеници, презряха славата Му и се подиграха с пророците Му, докато гневът на Господа не падна върху народа Му и за него вече нямаше спасение.
А съм Господ, твоят Бог, Който те изведе от египетската земя; отвори устата си и Аз ще я напълня.“
Има тежко наказание за онзи, който се отбива от пътя, и който мрази изобличението, ще загине.
Затова така казва Господ Вседържител, Израилевият Бог: „Ето ще докарам върху Юдея и върху всички йерусалимски жители бедствието, за което им говорих, но те не послушаха, призовавах ги, но те не отговаряха.“
А фарисеите и законоучителите, понеже не бяха се кръстили от него, отхвърлиха Божията воля за себе си.
Когато се върнахте, вие плакахте пред Господа, но Господ не даде ухо на плача ви и не искаше да ви слуша.
Тогава ще завикате за помощ заради царя, когото сте си избрали, но Господ няма да ви чуе.“