Ти отхвърляш всички, които отстъпват от Твоите наредби, защото техните замисли са лъжа.
Послание на Яков 5:19 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Братя, ако някой сред вас се отклони от истината и друг отново го върне, Още версииЦариградски Братие, ако заблуди от помежду ви някой от истината, и го обърне някой, Ревизиран Братя мои, ако някой от вас <се> {В изданието от 1940 г. "се" липсва.} заблуди от истината, и един го обърне, Новият завет: съвременен превод Братя и сестри, ако някой се отклони от истината и друг му помогне да се върне, Верен Братя мои, ако някой от вас се отклони от истината и един го обърне, Библия ревизирано издание Братя мои, ако някой от вас бъде отклонен от истината и един го обърне, Библия синодално издание (1982 г.) Ако някой между вас, братя, се отклони от истината, и друг го обърне, |
Ти отхвърляш всички, които отстъпват от Твоите наредби, защото техните замисли са лъжа.
Жестоки притеснители притесняват народа Ми и жени го управляват. Народе Мой, твоите водачи са изкусители, те отклоняват от правия път!
Изгубената ще намеря и прокудената ще докарам, ранената ще превържа, немощната ще подкрепя, а затлъстялата и непокорната ще изтребя. Ще ги паса справедливо.
Не подкрепяхте слабите, не лекувахте болната, не превързвахте ранената, не връщахте заблудилата се и не търсихте загубената, а властвахте над тях с насилие и жестокост.
Ако брат ти съгреши против тебе, иди и го изобличи насаме. Ако те послуша, спечелил си своя брат,
Но Аз се молих за тебе да не отслабне вярата ти. И ти, когато отново се обърнеш към Мене, подкрепи братята си.“
Братя, и да падне човек в някое прегрешение, вие, водените от Духа, поправяйте такъв с дух на кротост, като се пазите да не би и вие да бъдете изкушени.
Защото коренът на всички злини е сребролюбието, в стремежа си към което някои се отклониха от вярата и си навлякоха много мъки.
занимавайки се с което, някои се отклониха от вярата. Благодатта да бъде с тебе. Амин.
които отстъпиха от истината с твърдението, че възкресението вече е станало, и обезверяват някои.
може да бъде снизходителен към онези, които са невежи и правят грешки, тъй като и сам той е подвластен на слабости.
И тъй, възлюбени мои братя, нека всеки човек бъде бърз на слушане, бавен на говорене и бавен на гняв.
Но ако в сърцето си имате горчива завист и сте свадливи, не се самоизтъквайте и не се противопоставяйте на истината.
нека да знае, че който е върнал грешник от лъжливия му път, ще спаси душата му от смърт и ще покрие много грехове.
А вие, възлюбени, като знаете вече това, пазете се, за да не би, увлечени от заблудите на вършещите беззаконие, да загубите твърдостта си.
Горко им, защото тръгнаха по пътя на Каин, от алчност изпаднаха в заблуда като Валаам и упорство като на Корей ги погуби.