Не влизай в съд със Своя служител, защото пред Твоето лице няма да се оправдае нито един жив човек.
Послание на Яков 2:21 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Нима Авраам, нашият праотец, не получи оправдание с дела, като положи върху жертвеника сина си Исаак? Още версииЦариградски Авраам нашият отец не се ли оправда от дела когато принесе сина си Исаака на жертвеника? Ревизиран Авраам, нашият отец, не оправда ли се чрез дела като принесе сина си Исаака на жертвеника? Новият завет: съвременен превод Не беше ли нашият праотец Авраам оправдан чрез делата си, когато принесе върху жертвеника своя син Исаак? Верен Авраам, нашият баща, не се ли оправда чрез дела, като принесе сина си Исаак на жертвеника? Библия ревизирано издание Авраам, нашият отец, не се ли оправда чрез дела, като принесе сина си Исаак на жертвеника? Библия синодално издание (1982 г.) Нали с дела се оправда Авраам, нашият отец, като положи върху жертвеника сина си Исаака? |
Не влизай в съд със Своя служител, защото пред Твоето лице няма да се оправдае нито един жив човек.
Погледнете към Авраам, вашия праотец, и към Сарра, която ви е родила, защото Аз призовах единствено него, за да го благословя и да го даря с много наследници.
и не се успокоявайте, като си казвате: „Авраам е нашият баща“; защото, казвам ви, Бог може и от тези камъни да въздигне потомци на Авраам.
Тогава извика: „Отче Аврааме, имай милост към мене и прати Лазар да намокри върха на пръста си във вода и да ми разхлади езика, защото се мъча в този пламък.“
В отговор те Му казаха: „Нашият баща е Авраам.“ Иисус им рече: „Ако бяхте синове на Авраам, щяхте да вършите Авраамовите дела.
Нима Ти си по-голям от нашия баща Авраам, който умря? И пророците умряха. Ти на какъв се правиш?“
А той отговори: „Братя и бащи, чуйте! Бог на славата се бе явил на баща ни Авраам, когато той беше в Месопотамия, преди да се засели в Харан,
Защото чрез дела според закона никой няма да се оправдае пред Него, а по-скоро чрез закона се осъзнава грехът.
Той е баща и на обрязаните, които не само са обрязани, но и вървят по стъпките на вярата, която нашият баща Авраам имаше още преди обрязването си.
Ето защо оправдаването е поради вяра, за да бъде по милост. Така и обещанието ще има сила за всички, които не само по Закон, но и по вяра са потомци на Авраам, който е баща на всички нас,
С вяра Авраам, когато беше подложен на изпитание, отдаде като жертва Исаак; и този, който бе получил обещанията, принесе единствения си син
Но ще рече някой: „Ти имаш вяра, пък аз имам дела. Покажи ми вярата си без твоите дела и аз ще ти покажа вярата си с моите дела.“
И Аз взех баща ви Авраам от другата страна на реката. Накарах го да обходи цялата ханаанска земя. Умножих потомството му и му дадох Исаак.