Ти Сам виждаш, понеже забелязваш страдания и притеснения, за да въздадеш с Твоята ръка. Бедните се уповават на Тебе. Ти си помощник на сираците.
Плачът на Йеремия 3:60 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ти виждаш всичката им отмъстителност, всичките им кроежи срещу мене; Цариградски Видял си всичките им отмъщения, всичките намислювания против мене. Ревизиран Видял си всичките им отмъщения и всичките им замисли против мене. Верен Ти видя цялото им отмъщение, всичките им замисли за мен. Библия ревизирано издание Видял си всичките им отмъщения и всичките им замисли против мене. Библия синодално издание (1982 г.) Ти виждаш всичката им отмъстителност, всичките им кроежи против мене; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Видял си всичките им отмъщения и всичките им замисли против мене. |
Ти Сам виждаш, понеже забелязваш страдания и притеснения, за да въздадеш с Твоята ръка. Бедните се уповават на Тебе. Ти си помощник на сираците.
Но Ти, Господи, знаеш целия им замисъл против мене, за да ме убият. Не прощавай вината им, да не заличиш греха им пред лицето Си. Нека бъдат повалени пред лицето Ти и действай срещу тях по време на гнева Си!“