Плачът на Йеремия 3:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Той смаза плътта ми и кожата ми, строши костите ми.

Цариградски

Овехти плътта ми и кожата ми, съкруши костите ми.

Ревизиран

Застари месата ми и кожата ми; строши костите ми.

Верен

Състари плътта ми и кожата ми, строши костите ми.

Библия ревизирано издание

Застари плътта и кожата ми; строши костите ми.

Библия синодално издание (1982 г.)

Смаза плътта ми и кожата ми, строши костите ми;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Той състари кожата и плътта ми; строши костите ми.

Плачът на Йеремия 3:4 Кръстосани препратки

Йов 30:30

Кожата по мене е почерняла и моите кости изгоряха от жега.

Псалми 22:14

разтвориха своите уста срещу мене като лъвове, ревящи и разкъсващи.

Псалми 32:3

Костите ми отъняха от всекидневното ми охкане, когато не изповядвах своите грехове,

Псалми 51:8

Ето Ти желаеш да има истина в сърцето на човека и ще ми дадеш мъдрост вътре в мене.

Исаия 38:13

Виках за помощ чак до сутринта, а Той трошеше костите ми като лъв; денем и нощем аз чувствам, че се приближава краят ми.

Йеремия 50:17

Израил е прокудена овца, която лъвове гониха. Първо асирийският цар го изяде, а после вавилонският цар Навуходоносор оглозга костите му.“