Благодарение на своята хитрост ще преуспява в коварството си; ще се възгордее в сърцето си и неочаквано ще изтреби мнозина; той ще въстане против Владетеля на владетелите, но ще бъде поразен, обаче не от човешка ръка.
Откровение 19:19 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава видях звяра и земните царе с войнствата им, събрани да водят битка против Седналия на коня и войнството Му. Още версииЦариградски И видях звяра и царете земни и войските им събрани да направят бой със седещият на коня и с неговата войска. Ревизиран И видях звяра и земните царе и войските им събрани да воюват против яздещия на коня и против Неговото войнство. Новият завет: съвременен превод Тогава видях звяра и земните царе заедно с войските им, събрани за войната срещу конника и неговата войска. Верен И видях звяра и земните царе, и войските им, събрани да воюват против Яздещия на коня и против Неговото войнство. Библия ревизирано издание И видях звяра и земните царе, и войските им, събрани да воюват против Яздещия на коня и против Неговото войнство. Библия синодално издание (1982 г.) Тогава видях звяра и царете земни и техните войнства, събрани, за да воюват против Седналия на коня и воинството Му. |
Благодарение на своята хитрост ще преуспява в коварството си; ще се възгордее в сърцето си и неочаквано ще изтреби мнозина; той ще въстане против Владетеля на владетелите, но ще бъде поразен, обаче не от човешка ръка.
А когато завършат свидетелството си, звярът, който ще излезе от бездната, ще воюва против тях, ще ги победи и ще ги убие.
И още един ангел ги последва, като извика с висок глас: „Който се поклони на звяра и на изображението му и бъде белязан със знак на челото си или на ръката си,
това са бесовски духове, които вършат знамения. Те отиват при царете на целия свят, за да ги съберат за война в онзи велик ден на Бога Вседържител.
„Когато видят дима от изгарянето ѝ, земните царе, които са блудствали и са живели разгулно с нея, ще я оплачат и ще ридаят за нея.
А останалите бяха убити с меча, излизащ от устата на Онзи, Който седеше на коня. И всички птици се наситиха от плътта им.