но Господ се смили над тях, съжали ги и се обърна към тях заради завета Си с Авраам, Исаак и Яков. Не пожела да ги изтреби и до днес не ги отхвърли от лицето Си.
Осия 7:15 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Аз обучавах и укрепвах мишците им, а те замисляха зло против мене. Цариградски И аз ги наказах като укрепих мишците им; А те мислеха лукавство в мене. Ревизиран При все че обучавах и уякчавах мишците им, Пак те намислят зло против Мене. Верен А Аз, Аз учех и укрепвах мишците им, а те замислят зло против Мен. Библия ревизирано издание При все че обучавах и укрепвах мишците им, те пак намислят зло против Мене. Библия синодално издание (1982 г.) Аз ги вразумявах и укрепях мишците им, а те замисляха зло против Мене. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г При все че обучавах и укрепях мишците им, пак замисляха зло против Мене. |
но Господ се смили над тях, съжали ги и се обърна към тях заради завета Си с Авраам, Исаак и Яков. Не пожела да ги изтреби и до днес не ги отхвърли от лицето Си.
И Господ даде на Израил избавител и те се освободиха от властта на арамейския цар, и израилтяните заживяха в шатрите си както преди.
Ето блажен е този човек, когото Бог наставлява, и затова не отхвърляй наказанието на Всемогъщия,
Какво замисляте против Господа? Той е подготвил края – сам Той, бедствието няма да се надига два пъти.
Ти, чрез Светия Дух с устата на баща ни Давид, Твоя служител, си казал: „Защо се развълнуваха езическите племена и народите замислиха безсмислени неща?
понеже познаха Бога, но не Го прославиха като Бог, нито Му благодариха, а се заблудиха в своите помисли и неразумното им сърце се помрачи.
и всяко превъзнасяне, което се надига срещу знанието за Бога, и пленяваме всеки помисъл, за да се покорява на Христос.
и сте забравили увещанието, което е отправено към вас като към синове: „Сине мой, не презирай наказанието от Господа и не отпадай духом, когато Той те изобличава.