Онлайн Библия

Реклами


Цялата библия Старият завет Нов завет




Матей 9:23 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

А когато Иисус влезе в дома на началника и видя свирачите и разтревожените хора,

Вижте главата

Още версии

Цариградски

И когато дойде Исус в къщата началникова, и видя свирачите и народът в смущение,

Вижте главата

Ревизиран

И когато дойде Исус в къщата на началника, и видя свирачите и народа разтревожен, рече:

Вижте главата

Новият завет: съвременен превод

Когато Исус пристигна в къщата на управителя и видя свирачите и тълпата покрусени хора,

Вижте главата

Верен

И когато Иисус дойде в къщата на началника и видя свирачите и разтревожения народ, каза:

Вижте главата

Библия ревизирано издание

И когато Исус дойде в къщата на началника и видя свирачите и народа разтревожени, каза:

Вижте главата

Библия синодално издание (1982 г.)

И когато Иисус дойде в къщата на началника и видя свирачите и народа смутен,

Вижте главата
Други преводи



Матей 9:23
12 Кръстосани препратки  

А Йеремия оплака Йосия в песен. Всички певци и певици напомнят и до днес за Йосия в скръбните си песни. Те са записани в книгата на песните за оплакване. Това стана обичай в Израил.


И големи, и малки ще умрат в тази страна, няма да бъдат погребани, нито ще ги оплачат, нито ще се самонараняват, нито ще стрижат главите си заради тях,


Охкай, оплаквай умрелите, но не извършвай жалейки. Вържи твоя тюрбан, обуй сандали на краката си, не покривай устни и не яж храна на опечалени.“


„Свирихме ви, а вие не играхте; пяхме ви жални песни, а вие не плакахте.“


Те приличат на деца, които стоят на площада и си подвикват едно на друго: „Свирихме ви, а вие не играхте; пяхме ви жални песни, а вие не плакахте“.


Павел слезе, спусна се към него и като го прегърна, рече: „Не се безпокойте, душата му си е в него!“


Петър стана и отиде с тях. Когато стигна, заведоха го в горната стая. И всички вдовици дойдоха при него, като плачеха и показваха ризи и дрехи, които Сърна бе правила, докато живеела с тях.


Никакви звуци от арфисти, певци, флейтисти и тръбачи няма да се чуват в тебе, нито творец на някакво изкуство няма да се намери в тебе. Шум от воденичен камък няма да се чува в тебе.