Когато филизите изсъхнат, жените ще ги чупят и ще палят огън с тях. Този народ е безразсъден и Творецът му няма да го помилва, Създателят му няма да бъде милостив към него.
Матей 7:19 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Всяко дърво, което не дава добър плод, се отсича и се хвърля в огън. Още версииЦариградски Всяко дърво което не прави добър плод отсича се и в огън се хвърля. Ревизиран Всяко дърво, което не дава добър плод, отсича се и се хвърля в огън. Новият завет: съвременен превод Всяко дърво, което не ражда добри плодове, се отсича и се хвърля в огъня. Верен Всяко дърво, което не дава добър плод, се отсича и се хвърля в огън. Библия ревизирано издание Всяко дърво, което не дава добър плод, се отсича и се хвърля в огън. Библия синодално издание (1982 г.) Всяко дърво, което не дава добър плод, отсичат и хвърлят в огън. |
Когато филизите изсъхнат, жените ще ги чупят и ще палят огън с тях. Този народ е безразсъден и Творецът му няма да го помилва, Създателят му няма да бъде милостив към него.
Това е определено по възвестена от Стражите заповед и е отредено по присъда на Светиите, за да знаят живите: Всевишният владее над човешкото царство. Той го дава на този, на когото пожелае и поставя над него най-нищожния между хората“.“
А и брадвата лежи вече при корена на дърветата; и тъй всяко дърво, което не дава добър плод, се отсича и хвърля в огъня.
И брадвата вече лежи при корена на дърветата; и тъй – всяко дърво, което не дава добър плод, се отсича и се хвърля в огъня.“
Нека и нашите осъзнаят, че трябва да се стремят към добри дела за посрещане на необходимите нужди и животът им да не бъде безплоден.
но ражда ли тръни и бодили, тя е непотребна и я очаква проклятие; а накрая я опожаряват.
Те са петно на вашите вечери на любовта, пируват сред вас без притеснение и гледат само да си угодят. Те са безводни облаци, носени от ветрове, дървета, които дори наесен не дават плод, два пъти изсъхнали и изкоренени;