Когато погледна, до главата му имаше питка, печена на жарава, и стомна с вода. Той яде и пи, легна и заспа.
Матей 6:32 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Защото езичниците търсят всичко това, а вашият небесен Отец знае, че се нуждаете от тези неща. Още версииЦариградски (защото всичко това езичниците го търсят;) понеже Отец ваш небесни знае че имате нужда от всичко това. Ревизиран (Защото всичко това търсят езичниците), понеже небесният ви Отец знае, че се нуждаете от всичко това. Новият завет: съвременен превод Езичниците търсят всичко това. Но вашият небесен Баща знае, че имате нужда от всички тези неща. Верен Защото към всичко това се стремят езичниците; понеже небесният ви Отец знае, че се нуждаете от всичко това. Библия ревизирано издание (защото всичко това търсят езичниците), понеже небесният ви Отец знае, че се нуждаете от всичко това. Библия синодално издание (1982 г.) Защото всичко това търсят езичниците, и защото вашият Небесен Отец знае, че имате нужда от всичко това. |
Когато погледна, до главата му имаше питка, печена на жарава, и стомна с вода. Той яде и пи, легна и заспа.
Както бащата проявява милост към своите синове, така и Господ е милостив към тези, които благоговеят пред Него,
от смъртни хора, Господи, хората на този свят, чиято утроба оставяш да се пълни с богатства. Те имат много синове и ще оставят богатството си на своите деца.
А ти очакваш големи неща за себе си. Не очаквай! Защото Аз ще изпратя бедствие върху всяко същество, казва Господ, а на тебе ще оставя живота ти като плячка навред, където и да отидеш“.“
И тъй, не бъдете подобни на тях, защото вашият Отец знае от какво имате нужда, преди вие да Му поискате.
Защото езичниците по света търсят всичко това. А вашият Отец знае, че се нуждаете от тези неща.
И така, това ви казвам и свидетелствам в името на Господа: вие да не постъпвате вече така, както постъпват и останалите езичници по неразумните си помисли,
Моят Бог славно ще откликне на всяка ваша нужда чрез Своето богатство за слава в името на Иисус Христос.