Матей 27:41 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Също и първосвещениците заедно с книжниците и стареите Му се присмиваха и говореха:

Още версии

Цариградски

Подобно и първосвещениците с книжниците и старейшините ругаеха му се, и казваха:

Ревизиран

Подобно и главните свещеници с книжниците и старейшините Го ругаеха, казвайки:

Новият завет: съвременен превод

Главните свещеници, законоучителите и юдейските старейшини също бяха там и се присмиваха на Исус:

Верен

Подобно и главните свещеници с книжниците и старейшините Му се подиграваха, казвайки:

Библия ревизирано издание

Също и главните свещеници с книжниците и старейшините Го подиграваха, като казваха:

Библия синодално издание (1982 г.)

Също и първосвещениците заедно с книжниците и стареите и фарисеите се присмиваха и думаха:

Матей 27:41 Кръстосани препратки

Йов 13:9

Добре ли ще бъде, ако Той ви подложи на изпитание? Нима ще Го измамите, както измамват човек?

Псалми 35:26

В безчестие и срам да потънат всички, които се радват на моето нещастие. Да се облекат в срам и позор онези, които говорят надменно срещу мене.

Исаия 28:22

И така, не продължавайте да хулите, за да не се стегнат още по-силно оковите, защото аз чух от Господа, Господ Вседържител, за предрешено наказание за цялата земя.

Исаия 49:7

Така Господ, Изкупителят на Израил, Всесветият му Бог, говори към този, който е презиран от всички, от когото народът се гнуси, към Служителя на владетелите: „Царе ще видят всичко това и ще станат с благоговение; князе ще се поклонят заради Господа, Който е верен, заради Всесветия на Израил, Който Те е избрал.“

Захария 11:8

И за месец изтребих трима пастири; отвратих се от тях, пък и Аз им станах досаден.

Матей 27:40

и казваха: „Ти, Който разрушаваш храма и за три дена го съграждаш, спаси Себе Си! Ако си Божий Син, слез от кръста!“

Матей 27:42

„Други спаси, а Себе Си не може да спаси. Ако Той е израилски Цар, нека сега слезе от кръста и ще повярваме в Него.

Лука 18:32

Защото ще Го предадат на езичниците, ще Го поругаят, ще Го оскърбят и оплюят,

Лука 22:52

А на първосвещениците, на водачите на храмовата стража и на стареите, които бяха надошли против Него, Иисус рече: „Като срещу разбойник сте излезли с ножове и тояги, за да Ме хванете!

Лука 23:35

Народът стоеше и гледаше. Началниците също се присмиваха и говореха: „Други спаси, нека спаси Себе Си, ако Той е Христос, Божият избраник.“