Истината ви казвам: между родените от жени не се е появявал по-голям от Йоан Кръстител. Но по-малкият в небесното царство е по-голям от него.
Матей 11:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 А от дните на Йоан Кръстител досега небесното царство насила се взема и които положат усилия, го грабват за себе си. Още версииЦариградски А от дните на Иоан Кръстителя до нине, царство небесно на сила се взема, и които се насилят те го грабнуват. Ревизиран А от дните на Иоана Кръстителя до сега небесното царство на сила се взема, и които се насилят го грабват. Новият завет: съвременен превод От времето на Йоан Кръстител досега небесното царство търпи яростни атаки и насилниците се опитват да го завземат със сила. Верен А от дните на Йоан Кръстител досега небесното царство бива насилвано и насилници го грабват. Библия ревизирано издание А от дните на Йоан Кръстител досега небесното царство насила се взема и които се насилят, го грабват. Библия синодално издание (1982 г.) А от дните на Иоана Кръстителя до сега царството небесно бива насилвано, и насилници го грабят; |
Истината ви казвам: между родените от жени не се е появявал по-голям от Йоан Кръстител. Но по-малкият в небесното царство е по-голям от него.
Но в отговор Иисус му каза: „Остави това сега, понеже на нас подобава да изпълним цялата Божия правда.“ Тогава Йоан се съгласи.
„Стремете се да влезете през тясната врата. Защото, казвам ви, мнозина ще поискат да влязат и няма да могат.
Законът и пророците бяха до Йоан. Оттогава се благовести Божието царство и всеки бърза да влезе в него.
Трудете се не за тленната храна, но за храната, която води до вечен живот и която ще ви даде Синът човешки, защото Бог Отец е положил Своя печат върху Него.“
Затова, възлюбени мои, както винаги сте послушни – не само в мое присъствие, но много повече сега, когато отсъствам, – постигайте спасението си със страх и трепет,