Матей 10:22 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ще бъдете мразени от всички заради Моето име, но който претърпи докрай, ще бъде спасен.

Още версии

Цариградски

И ще бъдете от всички ненавиждани заради моето име; а който претърпи до край, той ще спасен да бъде.

Ревизиран

Ще бъдете мразени от всички, поради Моето име; а който устои до край, той ще бъде спасен.

Новият завет: съвременен превод

Заради мен ще ви намразят всички, но който издържи докрай, ще бъде спасен.

Верен

Ще бъдете мразени от всички заради Моето Име; а който устои докрай, той ще бъде спасен.

Библия ревизирано издание

Ще бъдете мразени от всички заради Моето име; а който устои докрай, той ще бъде спасен.

Библия синодално издание (1982 г.)

и ще бъдете мразени от всички заради Моето име, но, който претърпи докрай, ще бъде спасен.

Матей 10:22 Кръстосани препратки

Притчи 29:27

Злодеят е мерзост за праведниците, а мерзост за злодея е този, който живее праведно.

Матей 10:39

Който се опита да запази живота си, ще го загуби, а който е загубил живота си заради Мене, ще го придобие.

Матей 24:13

Но който устои докрай, той ще бъде спасен.

Матей 24:9

Тогава ще ви подлагат на мъчения и ще ви избиват, и ще бъдете мразени от всички народи заради Моето име.

Матей 5:11

Блажени сте вие, когато ви похулят и преследват и злостно кажат против вас всякакви лъжи заради Мене.

Марк 13:13

Ще бъдете мразени от всички заради Моето име. Но който устои докрай, той ще бъде спасен.

Лука 21:17

И ще бъдете мразени от всички заради Моето име.

Лука 21:19

С търпението си ще придобиете истински живот.

Лука 6:22

Блажени ще бъдете, когато хората ви намразят, когато ви отлъчат, похулят и оклеветят името ви заради Сина човешки.

Лука 8:15

А падналото на добра почва са онези, които са чули словото, пазят го в добро и чисто сърце и принасят плод с търпение.

Йоан 17:14

Аз им предадох Твоето слово и светът ги намрази, защото те не са от света, както и Аз не съм от него.

Йоан 7:7

Светът не може да мрази вас, а мрази Мене, защото Аз свидетелствам за него, че делата му са лоши.

Деяния 9:16

И Аз ще му покажа колко трябва да пострада за Моето име.“

Римляни 2:7

вечен живот на онези, които с постоянство в добри дела търсят слава, чест и безсмъртие,

Второ Коринтяни 4:11

Живи сме наистина, но постоянно се предаваме на смърт заради Иисус, за да се прояви в смъртната ни плът животът на Иисус,

Галатяни 6:9

Нека не се уморяваме да правим добро, защото навреме ще пожънем, стига да не се обезсърчаваме.

Евреи 3:14

Ние сме участници в делото на Христос, само ако твърдо запазим първоначалната си убеденост докрай,

Евреи 6:11

Ние обаче желаем всеки от вас докрай да проявява еднакво усърдие, за да се сбъдне нашата надежда.

Послание на Яков 1:12

Блажен е човекът, който търпи изкушение, защото след като устои на изпитанието, ще получи венеца на живота, който Господ е обещал на онези, които Го обичат.

Първо Йоаново 3:13

Не се чудете, братя мои, ако светът ви мрази.

Откровение 2:10

Никак не се бой от това, от което скоро ще пострадаш. Ето дяволът ще хвърли някои от вас в тъмница, за да ви подложи на изпитание, и вашата скръб ще бъде десет дена. Бъди Ми верен до смърт и ще ти дам венеца на живота“.“

Откровение 2:17

Който има уши да слуша, нека слуша какво говори Духът на църквите: „На онзи, който победи, ще дам да яде от скритата манна. Ще му дам и бяло камъче, а на камъчето ще бъде написано ново име, което никой не знае освен онзи, който го получава“.“

Откровение 2:26

Който победи и спази заповедите Ми, на него ще дам власт над народите.

Откровение 2:3

Ти имаш търпение и си търпял заради Мене, и не си се предал.

Откровение 2:7

Който има уши да слуша, нека слуша какво говори Духът на църквите: „На онзи, който победи, ще дам да яде плода от дървото на живота, което е сред Божия рай“.“

Откровение 3:21

Ще дам да седне с Мене на Моя престол на онзи, който победи, както и Аз победих и седнах със Своя Отец на Неговия престол“.“