А когато Господ видя, че злото на хората по земята беше голямо и всичките техни замисли на сърцата им бяха зло по всяко време,
Марк 7:21 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Защото отвътре, от човешкото сърце, излизат зли помисли, прелюбодейства, блудства, убийства, Още версииЦариградски Защото от вътре от сърцето на человеците излязват злите помисли, прелюбодеяния, блудства, убийства, Ревизиран Защото отвътре, от сърцето на човеците, излизат зли помисли, блудства, кражби, убийства, Новият завет: съвременен превод защото вътре в него, в ума му, там се зараждат зли помисли, сексуални грехове, кражби, убийства, Верен Защото отвътре, от сърцето на хората, излизат лоши мисли, блудства, кражби, убийства, Библия ревизирано издание Защото отвътре, от сърцето на човеците, излизат зли помисли, блудства, кражби, убийства, Библия синодално издание (1982 г.) Защото отвътре, от сърцето човешко, излизат зли помисли, прелюбодеяния, блудства, убийства, |
А когато Господ видя, че злото на хората по земята беше голямо и всичките техни замисли на сърцата им бяха зло по всяко време,
А Господ помириса приятния мирис и каза в сърцето Си: „Няма вече да проклинам земята заради човека, понеже помислите на човешкото сърце са зло още от младините му; няма да наказвам всичко живо, както направих.
Но как би могъл човек да бъде прав пред Бога, как би могъл роденият от жена да бъде чист?
За първия певец. Псалом на Давид. Неразумният казва в сърцето си: „Няма Бог, Който да търси сметка!“ Хората се развратиха, извършиха отвратителни дела. Няма кой да прави добро.
Всички се отклониха, всички станаха покварени; няма кой да прави добро, няма дори един.
От всичко, което трябва да пазиш, най-много пази сърцето си, защото от него са изворите на живота.
Отделихме се и се отрекохме от Господа, отстъпихме от нашия Бог, говорихме за потисничество и отричане, зачевахме и бълвахме от сърцата си лъжливи думи.
Краката им тичат към злото и бързат да пролеят невинна кръв, мислите им са мисли нечестиви, опустошение и гибел има в пътищата им.
а вие вършихте по-голямо зло от предците си, защото вървите всеки по своеволието на своето зло сърце, така че не Ме слушате.
Измий сърцето си от зло, Йерусалиме, за да се спасиш! Докога нечестиви замисли ще живеят у тебе?
Така казва Господ Бог: „В онзи ден ще ти дойдат мисли в ума и ще замислиш да предприемеш зло,
Защото от сърцето излизат зли помисли, убийства, прелюбодеяния, блудства, кражби, лъжесвидетелства, богохулство.
кражби, користолюбие, лукавства, коварство, разпътство, завист, богохулство, гордост, безумство.
А Той им рече: „Вие се представяте за праведни пред хората, но Бог знае вашите сърца. Защото, което е на почит сред хората, то е мерзост пред Бога.
Докато беше непродадена, не беше ли твоя, и като я продаде, не разполагаш ли и с парите си? Защо сложи на сърцето си това нещо? Ти излъга не хора, а Бога.“
Покай се за това твое зломислие и се помоли на Бога, може би ще ти бъде простен помисълът на твоето сърце.
Защото, докато бяхме подвластни на плътта, греховните страсти, които осъзнахме чрез закона, действаха в частите на тялото ни, за да принесем плод на смъртта.
Грехът обаче, като се възползва от заповедта, създаде у мен всякакви пожелания; защото грехът без закона е мъртъв.
И тъй, умъртвете онова, което произтича от земната ви природа: блудство, нечистота, похотливост, ниски желания и алчност, която е идолослужение.
Ето и ние някога бяхме неразумни, непокорни, заблудени, робувахме на разни желания и страсти, живеехме в злоба и завист, бяхме отвратителни и се мразехме един друг.
нима не направихте в себе си разлика между тях и не отсъдихте, разсъждавайки пристрастно?