Шест дена върши работите си, а в седмия почивай, за да се отморят волът ти и оселът ти и за да си починат синът на робинята ти и чужденецът.
Марк 2:27 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 И им казваше: „Съботата беше създадена за човека, а не човекът за съботата, Още версииЦариградски И казваше им: Съботата е станала за человека, а не человек за съботата; Ревизиран И каза им: Съботата е направена за човека, а не човек за съботата; Новият завет: съвременен превод После им каза: „Съботният ден беше създаден за хората, а не хората — за съботния ден. Верен И им каза: Съботата е направена за човека, а не човекът за съботата; Библия ревизирано издание И им каза: Съботата е направена за човека, а не човекът за съботата; Библия синодално издание (1982 г.) И думаше им: съботата е направена за човека, а не човек за съботата: |
Шест дена върши работите си, а в седмия почивай, за да се отморят волът ти и оселът ти и за да си починат синът на робинята ти и чужденецът.
Ако заради съботата възпираш краката си да изпълняват твоите работи в Моя свят ден и наричаш съботата радост, свята за Господа, почитана, и я почиташ така, че не ходиш по своите пътища, не си гледаш своите работи и не говориш празни думи,
Дадох им също Своите съботи да бъдат знак между Мене и тях, така че да узнаят, че Аз съм Господ, Който ги освещава.
и светете Моите съботи, за да бъдат те знак между Мене и вас, така че да узнаете, че Аз съм Господ, вашият Бог.“
Тогава Иисус им рече: „Питам ви: какво е позволено да прави човек в събота – добро или зло? Да спаси живот или да погуби?“
Ако човек приема обрязване в събота, за да не се наруши Мойсеевият закон, защо се гневите срещу Мене, че цял човек излекувах в събота?
Защото всичко е заради вас, така че благодатта, преумножена заради благодарността на твърде много вярващи, да изобилства за слава на Бога.
а седмият ден е събота на Господа, твоя Бог. В него не върши никаква работа, нито ти, нито синът ти, нито дъщеря ти, нито робът ти, нито робинята ти, нито волът ти, нито оселът ти, нито някой твой добитък, нито пришълецът, който е у тебе, за да си починат робът ти и робинята ти, както и ти.
И тъй, никой да не ви осъжда за това, което ядете или пиете, или за празник, новомесечие или събота.