Марк 15:18 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

След това започнаха да Го поздравяват: „Радвай се, Царю юдейски!“

Още версии

Цариградски

и начнаха да го поздравяват и да казват: Радвай се, Царю Юдейски!

Ревизиран

И почнаха да Го поздравяват със: Здравей, Царю Юдейски!

Новият завет: съвременен превод

После започнаха да го поздравяват с думите: „Да живее царят на юдеите!“

Верен

И започнаха да Го поздравяват с думите: Привет, Царю юдейски!

Библия ревизирано издание

И започнаха да Го поздравяват: Здравей, Царю Юдейски!

Библия синодално издание (1982 г.)

и почнаха да Го поздравяват: радвай се, Царю Иудейски!

Марк 15:18 Кръстосани препратки

Битие 37:10

Той разказа това на баща си и на братята си. А баща му го смъмри: „Какъв е този сън, който си имал? Да не би аз, майка ти и братята ти да дойдем и ниско да ти се поклоним?“

Битие 37:20

Хайде да го убием и да го хвърлим в някоя яма. Ще кажем, че го е изял див звяр, и да видим тогава как ще се сбъднат сънищата му.“

Матей 27:29

и сплетоха венец от тръни, наложиха Му го на главата и Му дадоха в дясната ръка тръстиков прът, след това заставаха на колене пред Него, присмиваха Му се и казваха: „Радвай се, Царю юдейски!“

Марк 15:17

Облякоха Му багреница, сплетоха венец от тръни и Му го наложиха на главата.

Марк 15:19

Биеха Го по главата с тръстиков прът, заплюваха Го и Му се покланяха, коленичейки.

Марк 15:2

Пилат Го попита: „Ти ли си юдейският Цар?“ А Той отговори: „Ти сам го казваш.“

Йоан 19:3

И казваха: „Радвай се, Царю на юдеите!“ И Го удряха по лицето.