Марк 15:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Защото знаеше, че първосвещениците Го бяха предали от завист.

Още версии

Цариградски

понеже знаеше че от завист го предадоха първосвещениците.

Ревизиран

(понеже видя, че главните свещеници от завист Го бяха предали).

Новият завет: съвременен превод

Той каза това, защото видя, че главните свещеници бяха предали Исус от завист.

Верен

Защото знаеше, че главните свещеници Го бяха предали от завист.

Библия ревизирано издание

(понеже видя, че главните свещеници от завист Го бяха предали)?

Библия синодално издание (1982 г.)

Защото знаеше, че първосвещениците Го бяха предали от завист.

Марк 15:10 Кръстосани препратки

Битие 37:11

Братята му се разгневиха, а баща му запомни тези думи.

Притчи 27:4

Лютият гняв и неукротимата ярост са поносими, но кой ще устои пред ревнивостта?

Еклисиаст 4:4

Видях също така, че всеки труд и всяко дело с успех събуждат завист сред хората. Това е също суета и гонене на вятър.

Матей 27:18

Защото знаеше, че Го бяха предали от завист.

Марк 15:11

Но първосвещениците подбудиха народа да измоли по-добре да им освободи Варава.

Марк 15:9

А той им отговори: „Искате ли да ви освободя юдейския Цар?“

Деяния 13:45

Но юдеите, като видяха множеството хора, се изпълниха със завист, възразяваха на това, което говореше Павел, и отправяха оскърбления и хули.

Тит 3:3

Ето и ние някога бяхме неразумни, непокорни, заблудени, робувахме на разни желания и страсти, живеехме в злоба и завист, бяхме отвратителни и се мразехме един друг.

Послание на Яков 4:5

Или мислите, че Писанието напразно казва: „До ревност Бог обича духа, който е вселил у нас“?

Първо Йоаново 3:12

да не бъдем като Каин, който принадлежеше на лукавия и уби брат си. А защо го уби? Понеже неговите дела бяха зли, а тези на брат му – праведни.