Марк 14:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Това миро можеше да се продаде за повече от триста динария, които да се раздадат на сиромаси.“ Така негодуваха против нея.

Още версии

Цариградски

защото можеше то да се продаде за повече от триста пенези, и да се раздадат на сиромасите; и роптаеха на нея.

Ревизиран

Защото това миро можеше да се продаде за повече от триста пеняза, и <сумата> да се раздаде на сиромасите. И роптаеха против нея.

Новият завет: съвременен превод

То можеше да се продаде за повече от триста динария, които да се раздадат на бедните.“ И строго й се скараха.

Верен

Защото това миро можеше да се продаде за повече от триста динария и парите да се раздадат на бедните. И негодуваха против нея.

Библия ревизирано издание

Защото това миро можеше да се продаде за повече от триста динария и парите да се раздадат на сиромасите. И негодуваха против нея.

Библия синодално издание (1982 г.)

Та то можеше да се продаде за повече от триста динария, и парите да се раздадат на сиромаси. И роптаеха против нея.

Марк 14:5 Кръстосани препратки

Псалми 106:25

и роптаеха в шатрите си, не се вслушваха в гласа на Господа.

Матей 18:28

А слугата, като излезе, намери един от другарите си, който му дължеше сто динария, и като го хвана, душеше го и казваше: „Изплати ми, каквото ми дължиш!“

Матей 20:11

И като получиха, зароптаха против стопанина

Матей 26:9

Защото това миро можеше да се продаде за много пари и те да се раздадат на сиромаси.“

Марк 14:4

А някои зароптаха и си говореха: „Защо е това прахосване на мирото?

Марк 14:6

Но Иисус каза: „Оставете я. Защо я обърквате? Тя извърши добро дело за Мене.

Лука 15:2

А фарисеите и книжниците роптаеха и казваха: „Той приема грешници и яде с тях.“

Йоан 13:29

А понеже Юда пазеше касата, някои мислеха, че Иисус му казва: „Купи каквото ни трябва за празника“, или – да раздаде нещо на сиромасите.

Йоан 6:43

Иисус в отговор им рече: „Престанете с ропота помежду си.

Йоан 6:7

Филип Му отговори: „Хляб за двеста динария няма да им стигне, за да вземе всеки по малко.“

Първо Коринтяни 10:10

Не роптайте, както някои от тях роптаеха и загинаха от ангела изтребител.

Ефесяни 4:28

Крадецът да не краде вече, а по-добре да работи, като върши с ръцете си полезна работа, за да има да отдели за този, който се нуждае.

Второзаконие 1:27

Роптахте в шатрите и си казвахте: „Господ от омраза към нас ни изведе от египетската земя, за да ни предаде в ръцете на аморейците и те да ни погубят.

Филипяни 2:14

Всичко вършете без ропот и съмнение,

Послание на Юда 1:16

Те са мърморковци, недоволни от участта си, постъпват единствено според своите желания, говорят надуто и заради облага ласкаят хората.