Лука 7:17 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

И тези думи за Него се разнесоха по цяла Юдея и околностите ѝ.

Още версии

Цариградски

И разчу се това слово за него по всичка Юдея, и по всичката околност.

Ревизиран

И това, което казваха, се разнесе за Него по цяла Юдея и по цялата околност.

Новият завет: съвременен превод

Новината за Исус се разпространи из цяла Юдея и всички околни места.

Верен

И това, което казваха за Него, се разнесе по цяла Юдея и по цялата околност.

Библия ревизирано издание

И мълвата за Него се разнесе по цяла Юдея и по цялата околност.

Библия синодално издание (1982 г.)

Това мнение за Него се разнесе по цяла Иудея и по цялата околност.

Лука 7:17 Кръстосани препратки

Матей 2:1

А след като Иисус се роди във Витлеем юдейски в дните на цар Ирод, ето мъдреци от изток пристигнаха в Йерусалим и питаха:

Матей 4:24

И разнесе се вестта за Него по цяла Сирия; и доведоха при Него всички страдащи от всякакви болести и недъзи, обхванати от бяс, лунатици и парализирани; и Той ги изцели.

Матей 9:26

И слухът за станалото се разнесе по цялата област.

Матей 9:31

Но когато излязоха, те разнесоха вестта за Него по цялата област.

Марк 1:28

Слухът за Него веднага се разнесе по цялата Галилейска околност.

Марк 6:14

Цар Ирод чу за Иисус, понеже името Му беше станало известно, и каза: „Йоан Кръстител е възкръснал от мъртвите и затова чрез него стават чудеса.“

Лука 4:14

Иисус се завърна в Галилея, изпълнен със силата на Светия Дух. И тръгна мълва за Него из цялата околност.

Лука 7:14

След това се приближи и се допря до носилката, носачите спряха и Той рече: „Момче, на тебе говоря, стани!“