Лука 3:34 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Яков, Исаак, Авраам, Тара, Нахор,

Още версии

Цариградски

а Юда Яковов, а Яков Исааков, а Исаак Авраамов, а Авраам Тарин, а Тара Нахоров,

Ревизиран

Юда, Яковов; Яков, Исааков; Исаак, Авраамов; Авраам, Таров; Тара, Нахоров;

Новият завет: съвременен превод

Юда беше син на Яков. Яков беше син на Исаак. Исаак беше син на Авраам. Авраам беше син на Тара. Тара беше син на Нахор.

Верен

на Яков, на Исаак, на Авраам, на Тара, на Нахор,

Библия ревизирано издание

Юда – на Яков; Яков – на Исаак; Исаак – на Авраам; Авраам – на Тара; Тара – на Нахор;

Библия синодално издание (1982 г.)

Иаковов, Исааков, Авраамов, Тарин, Нахоров,

Лука 3:34 Кръстосани препратки

Битие 21:3

Авраам нарече с името Исаак сина си, който му се роди от Сарра.

Битие 25:26

След това се появи брат му, като се държеше с ръка за петата на Исав. Нарекоха го Яков. А Исаак беше на шестдесет години, когато те се родиха.

Първо Летописи 1:34

И от Авраам се роди Исаак. А синове на Исаак бяха: Исав и Израил.

Матей 1:2

От Авраам се роди Исаак, от Исаак се роди Яков, от Яков се родиха Юда и братята му,

Лука 3:33

Аминадав, Арам, Есром, Фарес, Юда,

Лука 3:35

Серух, Рагав, Фалех, Евер, Сала,

Деяния 7:8

И Бог му даде завет за обрязване. От Авраам се роди Исаак и той го обряза на осмия ден. От Исаак се роди Яков, а от Яков пък – дванадесетте патриарси.

Иисус Навин 24:2

Тогава Иисус каза на целия народ: „Така говори Господ, Израилевият Бог: „Вашите предци Тара, баща на Авраам и баща на Нахор, живееха в старо време отвъд реката и служеха на други богове.