И това ще бъде знамението за тебе. Тази година ще ядете от израсналото без обработване. Следващата година – самораслото. А на третата година сейте и жънете, садете лозя и яжте плодове.
Лука 2:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 По това ще Го познаете: ще намерите Младенец да лежи повит в ясли.“ Още версииЦариградски И това ще бъде вам знамение: Ще намерите младенец повит, сложен в яслите. Ревизиран И това ще ви бъде знакът: ще намерите Младенец повит и лежащ в ясли. Новият завет: съвременен превод Ето как ще го познаете: ще намерите бебе, повито и положено в ясла.“ Верен И това ще ви бъде знакът – ще намерите един Младенец, повит и лежащ в ясли. Библия ревизирано издание И това ще ви бъде знакът – ще намерите Младенец, повит и лежащ в ясли. Библия синодално издание (1982 г.) и ето ви белег: ще намерите Младенец повит, лежащ в ясли. |
И това ще бъде знамението за тебе. Тази година ще ядете от израсналото без обработване. Следващата година – самораслото. А на третата година сейте и жънете, садете лозя и яжте плодове.
Езекия попита Исаия: „Какво е знамението, че Господ ще ме изцели и че на третия ден ще отида в Господния храм?“
Бог каза: „Аз ще бъда с тебе. Това трябва да ти бъде като знак, че Аз съм те изпратил – когато изведеш народа от Египет, на тази планина вие ще извършите служба на Бога.“
„Поискай си знамение от Господа, своя Бог, било долу от преизподнята, било горе във висините.“
Затова Господ Сам ще ви даде знамение: ето девица ще зачене и ще роди син, и ще Го назоват с името Емануил.
И внезапно с ангела се появи многобройно войнство от небесни ангели, които хвалеха Бога с думите:
И роди своя първороден Син, пови Го и Го положи в ясли, защото нямаше за тях място в странноприемницата.
Това, което ще стане с двамата ти синове Офни и Финеес, ще бъде за тебе знамение – в един ден ще умрат и двамата.