Лука 19:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тогава Иисус рече за него: „Днес домът на този човек получи спасение, защото и той е син на Авраам.

Още версии

Цариградски

Рече му Исус: Днес стана спасение на този дом; защото и той е син Авраамов.

Ревизиран

И Исус му рече: Днес стана спасение на този дом; защото и този е Авраамов син.

Новият завет: съвременен превод

Исус му каза: „Днес този дом получи спасение, понеже и този човек е син на Авраам.

Верен

И Иисус му каза: Днес стана спасение на този дом; защото и този е син на Авраам.

Библия ревизирано издание

И Исус му каза: Днес стана спасение на този дом; защото и този е Авраамов син.

Библия синодално издание (1982 г.)

Тогава Иисус рече за него: днес стана спасение на тоя дом, защото и този е син на Авраама,

Лука 19:9 Кръстосани препратки

Лука 13:16

А тази жена, потомка на Авраам, която Сатана е сковал вече осемнадесет години, не трябваше ли да се освободи от оковите си в съботен ден?“

Лука 13:30

И ето има последни, които ще бъдат първи, и има първи, които ще бъдат последни.“

Лука 16:24

Тогава извика: „Отче Аврааме, имай милост към мене и прати Лазар да намокри върха на пръста си във вода и да ми разхлади езика, защото се мъча в този пламък.“

Лука 16:30

А той рече: „Не, отче Аврааме, но ако някой от мъртвите отиде при тях, ще се покаят.“

Лука 2:30

защото очите ми видяха спасението,

Лука 3:8

Затова сторете плод, достоен за покаяние, и не се успокоявайте с думите: „Авраам е нашият баща“. Защото, казвам ви, че Бог може и от тези камъни да въздигне потомци на Авраам.

Римляни 4:16

Ето защо оправдаването е поради вяра, за да бъде по милост. Така и обещанието ще има сила за всички, които не само по Закон, но и по вяра са потомци на Авраам, който е баща на всички нас,

Галатяни 3:14

за да се разпростре благословението на Авраам чрез Иисус Христос върху езичниците и чрез вярата да получим обещания Дух.

Галатяни 3:29

А щом вие сте Христови, тогава сте потомци на Авраам и по обещание – наследници.

Галатяни 3:7

Затова знайте, че онези, които се облягат на вярата, са Авраамови синове.

Първо Петрово 2:10

Вие, които някога не бяхте народ, сега сте Божий народ; които не познавахте Божията милост, сега бяхте помилвани.