Лука 12:52 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Защото отсега петима в една къща ще бъдат разделени, трима против двама и двама против трима.

Още версии

Цариградски

Защото от нине петима в една къща разделени ще бъдат, тримата върху двамата и двамата върху тримата.

Ревизиран

Защото от сега нататък петима в една къща ще бъдат разделени, трима против двама, и двама против трима.

Новият завет: съвременен превод

От днес нататък семейство от пет души ще бъде разделено: трима срещу двама и двама срещу трима.

Верен

Защото отсега нататък петима в една къща ще бъдат разделени: трима против двама и двама против трима.

Библия ревизирано издание

Защото отсега нататък петима в една къща ще бъдат разделени, трима срещу двама и двама срещу трима.

Библия синодално издание (1982 г.)

защото отсега петима в една къща ще бъдат разделени, трима против двама, и двама против трима;

Лука 12:52 Кръстосани препратки

Псалми 41:9

„Злощастна болест го е хванала. Той легна и няма вече да стане.“

Лука 12:51

Мислите, че дойдох да донеса мир на земята ли? Не мир, казвам ви, а раздяла.

Лука 12:53

Баща ще бъде против син и син против баща, майка против дъщеря и дъщеря против майка, свекърва против снаха и снаха против свекърва.“

Йоан 16:2

Ще ви отлъчат от синагогите. Идва дори време, когато всеки, който ви убие, ще мисли, че изпълнява дълга си пред Бога.

Йоан 9:16

Някои от фарисеите казаха: „Този Човек не е от Бога, защото не спазва съботата.“ Други казаха: „Как може грешен човек да върши такива чудеса?“ И възникна раздор помежду им.

Деяния 28:24

Едни се убеждаваха от думите му, а други не вярваха.