Лука 1:54 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

взе под закрила Израил, Своя слуга, като си спомни милостта,

Още версии

Цариградски

Помогна на Израиля своят раб, като помена милостта си,

Ревизиран

Помогна на слугата Си Израиля. За да помни <да покаже> Милост.

Новият завет: съвременен превод

Помогнал е на народа на Израел, който му служи, и не забрави да покаже милост,

Верен

Помогна на слугата Си Израил, за да напомни за Своята милост,

Библия ревизирано издание

Помогна на слугата Си Израил, за да напомни да покаже Своята милост

Библия синодално издание (1982 г.)

взе под закрила Израиля, Своя отрок, като си спомни милостта, –

Лука 1:54 Кръстосани препратки

Псалми 46:5

Струи на река ще веселят Божия град, святото място, където пребивава Всевишният.

Псалми 98:3

Той си спомни Своята милост и вярност към Израилевия дом. Всички земни краища видяха, че нашият Бог ще ги спаси.

Исаия 44:21

Помнете това, Якове и Израилю. Вие сте Мои служители. Аз ви създадох. Мой служител си ти, Израилю, няма да бъдеш забравен от Мене!

Йеремия 31:20

Ефрем не Ми ли е скъп син? Не Ми ли е обична рожба? Защото колкото и да говоря против него, все още мисля за него. Затова се смущава душата Ми за него. Сигурно ще се смиля над него, казва Господ.

Йеремия 31:3

Господ ми се яви отдалече и рече: „Обикнах те с вечна любов, затова продължих да ти оказвам милост.

Михей 7:20

Ти ще покажеш вярност към Яков, милост към Авраам, както с клетва си обещал на нашите предци през древните дни.

Лука 1:53

гладни изпълни с блага, а богати отпрати без нищо;

Лука 1:55

която бе обещал на нашите прадеди – на Авраам и потомците му за вечни времена.“