Лука 1:53 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

гладни изпълни с блага, а богати отпрати без нищо;

Още версии

Цариградски

Гладните изпълни с добрини, а богатите отпрати празни.

Ревизиран

Гладните напълни с блага. А богатите отпрати празни.

Новият завет: съвременен превод

Наситил е гладните с блага, а богатите е отпратил с празни ръце.

Верен

Гладни напълни с блага, а богати отпрати празни.

Библия ревизирано издание

Гладните напълни с блага, а богатите отпрати празни.

Библия синодално издание (1982 г.)

гладни изпълни с блага, а богати отпрати без нищо;

Лука 1:53 Кръстосани препратки

Псалми 146:7

раздава правосъдие за потиснатите, дава хляб на гладните. Господ освобождава пленените,

Псалми 34:10

Бъдете благоговейни пред Господа всички вие, които сте Негови, защото онези, които благоговеят пред Него, ще имат всичко, от което се нуждаят.

Йезекиил 34:29

Аз ще направя за тях славно насаждение, за да не умират повече от глад в страната и да не понасят повече подигравките на народите.

Матей 5:6

Блажени са гладните и жадните за правда, защото те ще се наситят.

Лука 1:54

взе под закрила Израил, Своя слуга, като си спомни милостта,

Лука 6:21

Блажени сте вие, които гладувате сега, защото ще се наситите. Блажени сте вие, които плачете сега, защото ще се разсмеете.

Лука 6:24

Но горко на вас, богатите, защото вече сте си получили утехата.

Йоан 6:35

Иисус им рече: „Аз съм хлябът на живота. Този, който идва при Мене, няма да огладнее, и който вярва в Мене, никога няма да ожаднее.

Първо Коринтяни 1:26

Погледнете, братя, какви сте вие, призованите: по човешки погледнато, не са много мъдрите сред вас, нито силните, нито благородните.

Първо Коринтяни 4:8

Вече сте заситени, вече се обогатихте, възцарихте се без нас. Де да бяхте се възцарили, за да царуваме и ние заедно с вас!

Първо Царе 2:5

Ситите работят за хляб, а гладните празнуват. Безплодната ражда седем деца, а многодетната изнемощява.