Лука 1:51 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Той вдигна силната Си ръка, разпръсна онези, които имаха надменни помисли в сърцето си,

Още версии

Цариградски

Сътвори сила със своята мишца; разпръсна горделивите с мислите на сърцето им.

Ревизиран

Извърши силни <дела> със Своята мишца; Разпръсна <ония, които> са горделиви в мислите на сърцето си.

Новият завет: съвременен превод

Той е показал силата на ръката си и е разпръснал горделивите със самохвалните им мисли.

Верен

Той извърши силни дела със Своята мишца. Разпръсна онези, които са горделиви в мислите на сърцето си.

Библия ревизирано издание

Извърши силни дела със Своята ръка; разпръсна онези, които са горделиви в мислите на сърцето си.

Библия синодално издание (1982 г.)

Той показа сила с мишцата Си; разпръсна ония, които се гордеят с мислите на сърцето си;

Лука 1:51 Кръстосани препратки

Битие 11:8

И Господ ги разпръсна оттам по цялата земя; и те спряха да строят града.

Битие 6:5

А когато Господ видя, че злото на хората по земята беше голямо и всичките техни замисли на сърцата им бяха зло по всяко време,

Битие 8:21

А Господ помириса приятния мирис и каза в сърцето Си: „Няма вече да проклинам земята заради човека, понеже помислите на човешкото сърце са зло още от младините му; няма да наказвам всичко живо, както направих.

Псалми 118:15

Глас на радост и на спасение се чува в шатрите на праведните: „Десницата на Господа направи това!

Псалми 33:10

Господ осуетява намеренията на езичниците, обезсилва замислите на народите.

Псалми 52:9

„Ето мъж, който не прие Бога за свой защитник, а се надяваше на голямото си богатство и се уповаваше на злодеянията си.“

Псалми 63:5

Така ще Ти благодаря, докато съм жив. В Твое име ще вдигам ръцете си с упование.

Псалми 89:10

Ти владееш над яростното море. Надигнат ли се вълните му, Ти ги укротяваш.

Псалми 89:13

Ти създаде север и юг; Тавор и Хермон прославят Твоето име.

Псалми 98:1

Запейте нова песен на Господа, защото Той извърши чудеса. Неговата десница и Неговата свята мишца Му донесоха победа.

Изход 18:11

Сега аз разбрах, че Господ е по-велик от всички богове – и то тъкмо в това, с което египтяните се превъзнасяха пред израилтяните.“

Исаия 40:10

Ето Господ идва с мощ, Той владее със силна десница. Ето Неговата награда е с Него и придобитото от Него е пред самия Него.

Исаия 51:9

Надигни се, надигни се, облечи се в сила, деснице Господня! Надигни се, както в древните дни, в отдавнашните родове! Ти не срази ли Рахав, не порази ли крокодила?

Исаия 52:10

Господ разкри святата Си спасителна мощ пред очите на всички народи и всички земни краища ще видят спасение от нашия Бог.

Исаия 63:12

Който вървеше отдясно на Мойсей и изяви величествената Си мощ, раздели пред тях водите, за да Си създаде вечно име;

Йеремия 49:15

Защото, ето ще те направя незначителен между народите, презрян между хората.

Римляни 1:21

понеже познаха Бога, но не Го прославиха като Бог, нито Му благодариха, а се заблудиха в своите помисли и неразумното им сърце се помрачи.

Второ Коринтяни 10:5

и всяко превъзнасяне, което се надига срещу знанието за Бога, и пленяваме всеки помисъл, за да се покорява на Христос.

Второзаконие 4:34

Или опитвал ли се е някой бог да отиде и да си вземе народ изсред друг народ чрез изпитания, знамения и чудеса, чрез война, силна ръка, високо вдигната десница и дела, които всяват ужас, както стори за вас Господ, вашият Бог, в Египет пред очите ти?

Първо Петрово 5:5

Също и вие, по-младите: покорявайте се на презвитерите, а всички, облечени в смирение, се покорявайте един на друг. Защото Бог се противи на горделивите, а на смирените дарява благодат.

Откровение 18:8

Затова в един-единствен ден ще ѝ се струпат наказания: смърт, скръб и глад, тя ще бъде изгорена с огън, защото силен е Господ Бог, Който я съди.“