Йов 7:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Спомни си, че животът ми е само едно подухване, че окото ми никога няма да види добро.

Цариградски

Помни че животът ми е вятър: кото ми няма да се върне за да види добро.

Ревизиран

Помни, че животът ми е дъх; И че окото ми няма вече да се върне да види добро.

Верен

Помни, че животът ми е дъх! Окото ми няма вече да види добро.

Библия ревизирано издание

Помни, че животът ми е дъх и че окото ми няма вече да се върне да види добро.

Библия синодално издание (1982 г.)

Спомни си, че животът ми е духване, че окото ми не ще се върне да види добро.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Помни, че животът ми е вятър и че окото ми няма вече да види добро.

Йов 7:7 Кръстосани препратки

Битие 42:36

И баща им Яков каза: „Отнехте ми децата. Йосиф го няма и Симеон вече го няма, а сега искате и Вениамин да вземете. Защо ми се случва всичко това?“

Неемия 1:8

Но спомни си, че Ти беше казал на Своя служител Мойсей: „Ако извършвате беззакония, ще ви разпръсна сред народите.

Йов 10:20

Дните ми не са ли малко? Престани, отстъпи от мене, за да се ободря малко,

Йов 10:9

Спомни си, че Ти си ме изваял от глина, а в праха ли ще ме възвърнеш?

Йов 7:16

Опротивя ми животът. Нали вечно няма да живея! Остави ме на мира, защото дните ми отминават като духване.

Йов 9:25

А моите дни бягат по-бързо от бързоходец – бягат, без да видят щастие,

Псалми 39:6

Ето кратки са дните, които Ти си ми определил, и възрастта ми е като нищо пред Тебе. Наистина, животът на всеки човек е като полъх.

Псалми 4:6

Принасяйте истинни жертви и се уповавайте на Господа!

Псалми 74:18

Спомни си, че врагът хулеше Господа; един безумен народ пренебрегва Твоето име.

Псалми 74:22

Стани, Боже, защити делото Си; припомни си всекидневните хули на неразумния към Тебе.

Псалми 78:39

И помнеше, че те са плът, дихание, което отминава и не се връща.

Псалми 89:47

Докога, Господи, ще се криеш от мене? Докога ядът Ти ще пламти като огън?

Псалми 89:50

Господи, къде са оказаните вече от Тебе милости? Ти се закле на Давид в Своята вярност.

Йеремия 15:15

Ти, Господи, знаеш! Спомни си за мене, посети ме и въздай за мене на гонителите ми. В дълготърпението Си не ме отминавай! Знай, че заради Тебе понесох укор.

Послание на Яков 4:14

Та вие не знаете какво ще се случи утре. Какво е вашият живот – дим, който се появява за малко и после изчезва.