Йов 7:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Затова аз няма да въздържам устата си, ще говоря в угнетението на духа си, ще се оплаквам в горестта на душата си.

Цариградски

За то аз няма да удържа устата си: Ще говоря в утеснението на духа си: Ще плача в горестта на душата си.

Ревизиран

Затова аз няма да въздържа устата си; Ще говоря в утеснението на духа си; Ще плача в горестта на душата си.

Верен

Затова и аз няма да въздържа устата си; ще говоря в притеснението на духа си, ще се оплаквам в горестта на душата си.

Библия ревизирано издание

Затова аз няма да въздържа устата си; ще говоря в утеснението на духа си; ще плача в горестта на душата си.

Библия синодално издание (1982 г.)

Затова няма да сдържам устата си; ще говоря в утеснението на духа си; ще се оплаквам в горчивината на душата си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Затова аз няма да въздържа устата си; ще говоря в терзанието на духа си; ще плача в горестта на душата си.

Йов 7:11 Кръстосани препратки

Битие 42:21

И братята започнаха да говорят помежду си: „Наистина сме виновни пред нашия брат, чието страдание виждахме. Той ни молеше за милост, но ние не искахме да го чуем. Затова и сега ни постигна тази беда.“

Йов 10:1

Душата ми се отегчи от моя живот; ще се предам на тъгата си; ще заговоря с горчива мъка в душата.

Йов 10:15

Ако съм извършил нечестие, горко ми! Ако съм прав, пак няма да вдигна глава, преситена на унижение. Погледни бедствието ми

Йов 13:13

Замълчете пред мен, ще говоря аз, каквото и да ме постигне.

Йов 16:6

Говоря ли, болката ми не се уталожва; млъкна ли, тя не отминава.

Йов 21:25

А друг умира с огорчено сърце, без да е вкусил добро.

Йов 23:2

„Дори и днес моята жалба прозвучава горчиво и Неговата ръка тегне върху стенанието ми.

Йов 36:21

Пази се, не се поддавай на нечестие, което ти си избрал пред бедата.

Йов 6:26

Вие измисляте думи за изобличение, но на вятър хвърляте думите си.

Йов 9:27

Ако си кажа: „Ще забравя оплакването си, ще отмахна мрачния си вид и ще се развеселя“,

Псалми 39:3

Бях ням и безгласен и мълчах, лишен от блага; и моето страдание се усили.

Псалми 40:9

Желая да изпълня волята Ти, Боже Мой, както и Твоя закон, който е в Моето сърце.“

Исаия 38:15

Какво мога да кажа? Както ми бе казал, така и стори. Ще прекарам всичките си години с тъга в душата си.

Исаия 38:17

И ето за спасение ми е била голямата беда. Ти запази живота ми от смъртоносната опасност, защото загърби всичките ми грехове.

Лука 22:44

Обзет от вътрешно страдание, още по-усърдно се молеше, а потта Му беше като кървави капки, падащи на земята.

Второ Коринтяни 2:4

Наистина ви писах от голяма мъка и с болка на сърце, както и с много сълзи, но не за да се наскърбите, а за да разберете колко голяма е любовта ми към вас.

Първо Царе 1:10

Душата ѝ беше огорчена и тя се молеше на Господа със силен плач.