Йов 7:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

няма вече да се върне в своя дом, повече няма да го види своето място на живот.

Цариградски

Няма да се върне вече в дома си; И мястото му няма да го познае вече.

Ревизиран

Няма да се върне вече у дома си. И мястото му няма да го познае вече.

Верен

Няма вече да се върне у дома си и мястото му няма вече да го познае.

Библия ревизирано издание

няма да се върне вече у дома си и мястото му няма да го познае вече.

Библия синодално издание (1982 г.)

не ще се вече върне в къщата си, и мястото му не ще го знае вече.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

няма да се върне вече у дома си; и мястото му няма да го познае вече.

Йов 7:10 Кръстосани препратки

Второ Царе 12:23

А сега то умря – защо да постя? Мога ли да го върна? Аз ще отида при него, но то няма да се върне при мене.“

Йов 20:7

той ще изчезне за вечни времена, подобно на нечистотията му. Тези, които са го виждали, ще ахнат: „Къде е той?“

Йов 20:9

Очи, които са го видели, няма вече да го видят и мястото му вече няма да го съгледа.

Йов 27:21

Ще го вдигне източен палещ вятър и ще тръгне, но вятърът ще го отвлече от мястото му.

Йов 27:23

Ще се пляска с ръце по него и ще се подсвирва от мястото му.“

Йов 8:18

Но когато го изтръгнат от мястото му, то ще се откаже от него: „Не съм те виждало!“

Псалми 103:16

вятър се понася над него и той изчезва, и от мястото му не остава никаква следа.

Псалми 37:10

Още малко – и нечестивият ще изчезне. Ще го потърсиш в жилището му, но няма да го намериш.