Юда е млад лъв. От плячка сит се оттегляш, сине мой. Доволен се е свил като лъв, като лъвица се е сгушил. Кой ще посмее да го обезпокои?
Йов 41:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Когато киха, той излъчва светлина и очите му са като ресниците на зората. Цариградски Няма смел който да го раздразни; И кой може да застане пред мене? Ревизиран Няма човек толкова дързък щото да смее да го раздразни. Тогава кой може да застане пред Мене? Верен Никой не дръзва да го раздразни. Тогава кой би застанал пред Мен? Библия ревизирано издание Няма човек, толкова дързък, че да смее да го раздразни. Тогава кой може да застане пред Мене? Библия синодално издание (1982 г.) Кога киха, издава светлина; очите му са като ресниците на зората; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Няма човек толкова дързък, че да смее да го раздразни. Тогава кой може да застане пред Мене? |
Юда е млад лъв. От плячка сит се оттегляш, сине мой. Доволен се е свил като лъв, като лъвица се е сгушил. Кой ще посмее да го обезпокои?
Да я прокълнат тези, които кълнат дните, тези, които са способни да разбудят левиатана!
Да потъмнеят нейните звезди – зорници при нейния изгрев; нека тя чака светлината, но такава да не блясва, и нека не види първите лъчи на зората,
Той е премъдър по разум и мощен по сила. Кой е дръзнал да се обяви против Него и е останал невредим?
Господ отговори: „Ако тичаш с пешаци и те изморяват, как тогава ще се състезаваш с коне? И ако си в безопасност в мирна страна, какво би направил при прииждането на Йордан?
Ето както лъв ненадейно излиза от гъсталака на Йордан срещу зелените пасбища, така ще ги принудя бързо да избягат. И ще поставя там, когото избера. Защото кой е като Мене и кой ще Ми поиска отчет? И кой пастир може да устои против Мене?
Ето както лъв ненадейно излиза от гъсталака на Йордан срещу зелените пасбища, така ще ги принудя бързо да избягат. И ще поставя там, когото избера. Защото кой е като Мене и кой ще Ми поиска отчет? И кой пастир може да устои против Мене?
Прострял се е, лежи като лъвица; кой ще се осмели да безпокои лъва! Благословен да бъде, който те благославя, и проклет – който те проклина“.“