Йов 4:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ето към мене долетя скритом дума и ухото ми долови шепот от нея.

Цариградски

И скришно дойде върху ми дума, И ухото ми довзе едно шепнене от нея.

Ревизиран

Тайно достига до мене едно нещо, И ухото ми долови един шепот от него:

Верен

А до мен достигна скришно дума и ухото ми от нея шепот долови.

Библия ревизирано издание

Тайно достига до мен едно нещо и ухото ми долови един шепот от него;

Библия синодално издание (1982 г.)

И ето, към мене скришом долетя дума, и ухото ми долови нещо от нея.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Тайно достигна до мене едно слово, и ухото ми долови шепот от него.

Йов 4:12 Кръстосани препратки

Йов 13:1

Ето всичко това окото ми видя, ухото ми чу и го разбрах.

Йов 26:14

Ето това са покрайнините на пътя Му! Това е само шепот, чут от Него! А кой може да разбере гърма на Неговата мощ?“

Йов 33:15

Насън, в нощно видение, когато хората потъват в дълбок сън и когато дремят в леглото,

Псалми 62:11

Не се уповавайте на насилие, не се мамете чрез грабеж! Когато богатството расте, не привързвайте сърцето си към него.

Първо Коринтяни 13:12

Защото сега гледаме смътно, като в огледало, а тогава ще гледаме лице в лице; сега зная откъслечно, а тогава ще узная в пълнота, както и Бог ме позна.