Йов 22:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Не е ли голяма твоята злоба и не е ли безкрайна греховната ти вина?

Цариградски

Злобата ти не е ли голяма? И беззаконията ти не са ли безкрайни?

Ревизиран

Нечестието ти не е ли голямо? И беззаконията ти не са ли безкрайни?

Верен

Не е ли злото ти голямо и беззаконията ти – без край?

Библия ревизирано издание

Нечестието ти не е ли голямо? И беззаконията ти не са ли безкрайни?

Библия синодално издание (1982 г.)

Наистина, твоята злоба е голяма, и беззаконията ти край нямат.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Нечестието ти не е ли голямо? И беззаконията ти не са ли безкрайни?

Йов 22:5 Кръстосани препратки

Йов 11:14

– и ако има нечестив грях в ръката ти, премахни го и нека несправедливостта да не живее в твоите шатри, –

Йов 11:6

и ти възвестеше тайните на премъдростта, които са двойно трудни за разбиране. И тъй, знай, че Бог заради тебе предаде на забрава част от твоите грехове.

Йов 21:27

Ето аз зная вашите помисли и намерения, които сте замислили против мене.

Йов 32:1

Когато тези трима мъже престанаха да отговарят на Йов, защото в своите очи той беше прав,

Йов 32:2

разпали се гневът на Елиуй, син на Варахиил, вузитец от Рамовия род. Той се разгневи на Йов, понеже този изкарваше себе си прав пред Бога,

Йов 32:3

а гневът му се разпали против тримата му приятели затова, че не намериха отговор, но обвиняваха Йов.

Йов 36:17

Но изпълваш ли се с вина за нечестие, ще те постигнат съд и осъждане.

Псалми 19:12

И твоят служител е предупреждаван чрез тях. В спазването им е голямата награда.

Псалми 40:12

Господи, не прекратявай проявите на Своето милосърдие. Твоята милост и Твоята истина нека винаги ме пазят,