Йов 19:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Даже ако наистина съм съгрешил, грешката засяга лично мене.

Цариградски

И ако наистина съм съгрешил, Грешката ми остава с мене.

Ревизиран

Даже ако наистина съм съгрешил, Грешката ми остава с мене.

Верен

И ако наистина съм съгрешил, грешката ми с мен остава.

Библия ревизирано издание

Даже ако наистина съм съгрешил, грешката ми остава с мен.

Библия синодално издание (1982 г.)

Ако съм и наистина прегрешил, прегрешението ми си остава за мене.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Даже ако наистина съм съгрешил, грешката е само моя.

Йов 19:4 Кръстосани препратки

Второ Царе 24:17

Когато Давид видя ангела, който поразяваше народа, проговори пред Господа: „Ето аз съгреших, аз извърших зло. Но тези овце какво са извършили? Умолявам Те, нека против мене и против бащиния ми дом се издигне Твоята ръка.“

Йов 19:3

Ето вече десет пъти ме посрамвате и не ви е срам да се отнасяте зле с мене.

Йов 19:5

Ако ли искате да се превъзнасяте спрямо мен и да ме укорявате за моя позор,

Притчи 9:12

Ако си мъдър, ти си мъдър за себе си, и ако си присмехулник, ти сам ще понесеш последствията.

Йезекиил 18:4

Ето животът на всички е Мой. Както животът на бащата, така и животът на сина са Мои. Онзи, който съгреши, той ще умре.

Второ Коринтяни 5:10

Защото всички ние трябва да се явим пред съда на Христос и всеки да получи заслуженото според доброто или злото, което е извършил с тялото си.

Галатяни 6:5

защото всеки ще понесе своето бреме.