Йов 19:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

„Докога ще огорчавате душата ми и ще ме измъчвате с думи?

Цариградски

До кога ще оскърбявате душата ми, И ще ме съкрушавате с думи?

Ревизиран

До кога ще оскърбявате душата ми, И ще ме съкрушавате с думи?

Верен

Докога ще измъчвате душата ми и с думи ще ме съкрушавате?

Библия ревизирано издание

Докога ще оскърбявате душата ми и ще ме съкрушавате с думи?

Библия синодално издание (1982 г.)

докога ще мъчите душата ми и ще ме терзаете с думи?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Докога ще оскърбявате душата ми и ще ме съкрушавате с думи?

Йов 19:2 Кръстосани препратки

Йов 18:2

„Кога най-после ще престанете с такива думи? Помислете и после ще говорим.

Йов 19:1

В отговор Йов каза:

Йов 19:3

Ето вече десет пъти ме посрамвате и не ви е срам да се отнасяте зле с мене.

Йов 27:12

Ето вие всички видяхте, а защо празнословите?

Йов 27:2

„Жив е Бог, Който ме лиши от право, и Всемогъщият, Който опечали душата ми.

Йов 8:2

„Докога ще говориш така? Думите от устата ти са бурен вятър!

Псалми 13:1

За първия певец. Псалом на Давид.

Псалми 42:10

Ще кажа на Бога, Който е моя скала: „Защо си ме забравил? Защо ходя натъжен заради притеснението от неприятеля?

Псалми 55:21

Враждуващият простря ръце срещу онези, които бяха в мир с него, той оскверни своя съюз.

Псалми 59:7

Вечер те се връщат, вият като псета и обикалят града.

Псалми 64:3

Скрий ме от заговора на нечестивите, от сбирщината на злодеите,

Притчи 12:18

Който празнослови, пронизва като с меч, а езикът на мъдрите изцелява.

Притчи 18:21

Смърт и живот има в силата на езика и които го владеят, ще ядат от плодовете му.

Откровение 6:10

И викаха с висок глас: „Докога, свети и истинни Владико, няма да съдиш и няма да наказваш живеещите по земята за нашата кръв?“

Съдии 16:16

А понеже тя му досаждаше с думите си всеки ден и го притесняваше все повече и повече, той страдаше до смърт.