Йов 18:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Силата на крачките му ще намалее и собствените му замисли ще го съборят,

Цариградски

Стъпките на силата му ще се стеснят. И съветът му ще го низрине.

Ревизиран

Силното му стъпване ще се стесни. И собствените му намерения ще го повалят.

Верен

Стъпките на силата му се стесняват и собственият му замисъл го поваля.

Библия ревизирано издание

Силното му стъпване ще се стесни и собствените му намерения ще го повалят.

Библия синодално издание (1982 г.)

Стъпките на силата му ще се скратят, и собственият му кроеж ще го събори,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

силните му стъпки ще отслабнат и собствените му намерения ще го повалят.

Йов 18:7 Кръстосани препратки

Второ Царе 15:31

Съобщиха на Давид и казаха: „Също и Ахитофел е между съзаклятниците заедно с Авесалом.“ Давид каза: „Господи, осуети съветите на Ахитофел.“

Второ Царе 17:14

В отговор Авесалом и цял Израил заявиха: „Съветът на архитеца Хусий е по-добър от Ахитофеловия съвет.“ Така Господ отсъди да се осуети добрият Ахитофелов съвет, за да навлече Той злочестина върху Авесалом.

Четвърто Царе 6:11

И поради това сърцето на арамейския цар се смути; той повика служителите си и ги попита: „Ще ми кажете ли кой от нас ме предава на израилския цар?“

Йов 15:6

Тебе те обвинява устата ти, а не аз, и собствените ти устни свидетелстват против тебе.

Йов 20:22

При пълно изобилие той ще изпадне в нужда; ръцете на всички обидени ще се надигнат срещу него.

Йов 36:16

И тебе би изтръгнал от теснотата на простора, където няма притеснение и поставеното на трапезата е богато на тлъстина.

Псалми 18:36

Ти ми даде щита на Своето спасение; Твоята десница ме подкрепя и Твоята благосклонност ме възвеличава.

Псалми 33:10

Господ осуетява намеренията на езичниците, обезсилва замислите на народите.

Притчи 11:5

Правдата на непорочния ще изправя пътя му, а нечестивият ще падне поради своето нечестие.

Притчи 29:6

Лошият човек е вплетен в греха, а праведникът ликува и се радва.

Притчи 4:12

Когато тръгнеш, ходът ти няма да бъде притеснен, а затичаш ли се, няма да се спънеш.

Осия 10:6

И самият той ще бъде отнесен в Асирия в дар на великия цар. Ефрем ще пожъне позор и Израил ще се посрами от своя заговор.

Първо Коринтяни 3:19

Защото мъдростта на този свят е безумие пред Бога, както е писано: „Той улавя мъдруващите със собствената им хитрост.“