Йов 18:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

„Кога най-после ще престанете с такива думи? Помислете и после ще говорим.

Цариградски

Кога ще свършите думите? Разумейте, и после да говорим.

Ревизиран

До кога още ще ловите думи? <Първо> разбирайте, и после ще говорим.

Верен

Кога ще свършите думите? Първо разберете, и после ще говорим.

Библия ревизирано издание

Докога още ще ловите думи? Първо разбирайте и после ще говорим.

Библия синодално издание (1982 г.)

кога най-сетне ще турите край на такива думи? Обмислете, па после щем говори.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Кога ще сложите край на тези думи? Обмислете и после ще говорим.

Йов 18:2 Кръстосани препратки

Йов 11:2

„Нима на многото думи не трябва да се отговори и нима бърборещият ще се окаже прав?

Йов 18:1

В отговор Вилдад Савхеец каза:

Йов 18:3

Защо ще се държим като животни, за да изглеждаме глупави в твоите очи?

Йов 21:2

„Изслушайте внимателно речта ми; това да замести вашите утешения.

Йов 3:17

Там злодеите престават да вилнеят, там почиват изнурените.

Йов 33:1

„И така, Йов, слушай речта ми и обърни внимание върху всички мои думи!

Йов 8:2

„Докога ще говориш така? Думите от устата ти са бурен вятър!

Притчи 18:13

Безумие и срам е за човека да дава отговор, преди да е изслушал.

Послание на Яков 1:19

И тъй, възлюбени мои братя, нека всеки човек бъде бърз на слушане, бавен на говорене и бавен на гняв.