Йов 17:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Духът ми е сломен, дните ми гаснат, гроб ме чака.

Цариградски

Диханието ми чезне, Дните ми гаснат, За мене вече гробищата остават.

Ревизиран

Духът ми чезне, дните ми гаснат, мене вече гробът <чака>.

Верен

Духът ми съкрушен е, гаснат дните ми, за мене вече гробища остават.

Библия ревизирано издание

Духът ми чезне, дните ми гаснат, мене вече гробът чака.

Библия синодално издание (1982 г.)

Дишането ми отслабна; дните ми гаснат, гробища отпреде ми.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Духът ми чезне, дните ми гаснат, мене вече гробът ме чака.

Йов 17:1 Кръстосани препратки

Йов 16:22

Защото малко години ми остават и аз заминавам на път, откъдето връщане няма.

Йов 17:11

Дните ми преминаха, сърдечните ми помисли са разбити.

Йов 19:17

Дъхът ми опротивя на жена ми и станах противен за своите сродници.

Йов 42:16

И живя Йов сто и четиридесет години и видя синове и внуци от четири поколения.

Йов 6:11

Каква е моята сила, за да се надявам на себе си? И какъв ще е краят, за да очаквам дълго?

Йов 7:6

Дните ми летят по-бързо от совалка и чезнат без надежда.

Исаия 57:16

Защото няма вечно да съдя и постоянно да се гневя, иначе всеки дух пред Мене ще погине, както и душите, които Аз сътворих.